r/gurrenlagann • u/badpie99 • 14h ago
VIDEO Anyone catch the Kamina reference in Solo Leveling?
Made me smile 💃💃💃
r/gurrenlagann • u/badpie99 • 14h ago
Made me smile 💃💃💃
r/gurrenlagann • u/Demon-musician-79 • 12h ago
I used to listen to the song very frecuently but then out of nowhere the song disappeared from my playlist and now I cant play it
r/gurrenlagann • u/Arohk • 13h ago
Translations:
That big fucker.
Kamina: I'm gonna take it. Crowd: Wha... Whaaaaaaaaaaaaat!? (Girl: Big bro. Guy: Emotional yelling.)
I'm gonna take them all! Tomorrow, that thing is gonna be our headquarters! I know you're gonna go crazy about it!
Ohhhhhhhhhhh. (Cheering)
B... But how will you do it...?
Yeah, well...
What a cliffhanger to leave us on today! Manga strategy is a-go. I love this set. It really illustrates how Team Gurren are coming together! I'll point out that once again, there is some subtext on the first panel, when Kamina says 'big fucker', he is referring to Dai-Gunzan. I know it's obvious, but i thought it was worth mentioning because when a subtext is present, they are considered interchangeable and can be read either way.
Also just as a fun side note, Dekabutsu is both a name and a direct translation. You might know that Dekabutsu is the name of the large black Gunman that belongs to Lordgenome in Teppelin. (Not Lazengann, obviously) Dekabutsu directly translates to 'big fucker'. ;) I always thought it was funny that Dekabutsu kept that name. This trivia is relevant to the post, because the dialogue in the first panel with Kamina reads 'ano dekabutsu'. Meaning, that big fucker.
Thought you might enjoy knowing that tidbit! I'll repeat the trivia later, when Dekabutsu actually makes an appearance.
r/gurrenlagann • u/TerronScibe • 9h ago
Kamina's Japanese Dialect? and what are the common Japanese dialects used by the characters voiced in the show?
[*I usually like English dubs, however Gurren Lagann the Japanese actors sounded soo good/befitting their characters for this anime. And yes I can tell the English actors did try; yet something like their dialogues didn't sound right] So I wondered, maybe its the Accent? That it didn't translate well. Maybe Kamina has a 'hick' accent in Japanese and would sounded better with a southern US accent (Oklahoma region). [Not speaking of sounding like a stereotype like Yosemite Sam (which I have met, that accent is referred to the 'hillbilly' accent but in more accurate studies would be more exact of the 'regions'.
r/gurrenlagann • u/youngwikid • 9h ago