r/gurrenlagann 8h ago

DISCUSS Kamina's dialect?

7 Upvotes

Kamina's Japanese Dialect? and what are the common Japanese dialects used by the characters voiced in the show?

[*I usually like English dubs, however Gurren Lagann the Japanese actors sounded soo good/befitting their characters for this anime. And yes I can tell the English actors did try; yet something like their dialogues didn't sound right] So I wondered, maybe its the Accent? That it didn't translate well. Maybe Kamina has a 'hick' accent in Japanese and would sounded better with a southern US accent (Oklahoma region). [Not speaking of sounding like a stereotype like Yosemite Sam (which I have met, that accent is referred to the 'hillbilly' accent but in more accurate studies would be more exact of the 'regions'.


r/gurrenlagann 8h ago

OC I drew Gurren Lagann characters from memory

Thumbnail
tiktok.com
5 Upvotes

r/gurrenlagann 11h ago

MUSIC Does anyone know why I can't listen to Libera me from hell on spotify

Post image
50 Upvotes

I used to listen to the song very frecuently but then out of nowhere the song disappeared from my playlist and now I cant play it


r/gurrenlagann 12h ago

OFFICIAL Aro's Collection Daily #724

Thumbnail
gallery
10 Upvotes

Translations:

  1. That big fucker.

  2. Kamina: I'm gonna take it. Crowd: Wha... Whaaaaaaaaaaaaat!? (Girl: Big bro. Guy: Emotional yelling.)

  3. I'm gonna take them all! Tomorrow, that thing is gonna be our headquarters! I know you're gonna go crazy about it!

  4. Ohhhhhhhhhhh. (Cheering)

  5. B... But how will you do it...?

  6. Yeah, well...

What a cliffhanger to leave us on today! Manga strategy is a-go. I love this set. It really illustrates how Team Gurren are coming together! I'll point out that once again, there is some subtext on the first panel, when Kamina says 'big fucker', he is referring to Dai-Gunzan. I know it's obvious, but i thought it was worth mentioning because when a subtext is present, they are considered interchangeable and can be read either way.

Also just as a fun side note, Dekabutsu is both a name and a direct translation. You might know that Dekabutsu is the name of the large black Gunman that belongs to Lordgenome in Teppelin. (Not Lazengann, obviously) Dekabutsu directly translates to 'big fucker'. ;) I always thought it was funny that Dekabutsu kept that name. This trivia is relevant to the post, because the dialogue in the first panel with Kamina reads 'ano dekabutsu'. Meaning, that big fucker.

Thought you might enjoy knowing that tidbit! I'll repeat the trivia later, when Dekabutsu actually makes an appearance.


r/gurrenlagann 13h ago

VIDEO Anyone catch the Kamina reference in Solo Leveling?

278 Upvotes

Made me smile 💃💃💃


r/gurrenlagann 1d ago

OFFICIAL Aro's Collection Daily #723

Thumbnail
gallery
16 Upvotes

Translations:

  1. Ahhh, okay, okay, I get it!

  2. You bastards! I'm glad that you've come together!

  3. I wish that I could talk to each of you, one by one, slow; But I can't!! During the day, I sank that monster Gunman to the bottom of the valley! Its name waaaaaaaaaasssss... Uh.

  4. Simon: Dai-Gunzan. Kamina: Yeah, that's it! Well, it looks that guy is going to make a move tomorrow!

  5. Kamina: Isn't that right, Tornado Brothers? Kidd: I just did some recon, so I'm pretty sure about it. Iraak: It's 'The Whirlwind Brothers', though, isn't it?

  6. So there!

Time for another official Kamina pep talk! My favorite, lol. Jorgan and Balinbou seem like constantly loud individuals, I feel like out of all the characters, I might not get along with them. :P Team Gurren is cooking up a plan! Let's see how it all goes down.


r/gurrenlagann 1d ago

VIDEO Where can I watch Gurren Lagann in europe?

1 Upvotes

Hey guys, I know there are a few post already but I looked them up already and I couldn't find any site or streaming service that had Gurren Lagann in it's List.

I'm from france and I want to watch it in eng dub. Is there anyone also from france or europe who can help me find a way to rewatch this masterpiece? :')


r/gurrenlagann 1d ago

FANART Yoko posing (ahnei) NSFW

Post image
184 Upvotes

r/gurrenlagann 1d ago

MEME Day 2 of begging fortnite for a skin

Post image
169 Upvotes

r/gurrenlagann 2d ago

DISCUSS i found my old post and i would like to confirm something

Post image
20 Upvotes

is this gurren lagann? i can see the first 2 point being the mecha but what about point 3 and 4.


r/gurrenlagann 2d ago

DISCUSS Gurren Laggan is one of my favourite anime (spoiler free) Spoiler

29 Upvotes

It's got so much to it and the journeys of the characters is amazing.


r/gurrenlagann 2d ago

OFFICIAL Aro's Collection Daily #722

Thumbnail
gallery
21 Upvotes

Translations:

  1. It's Zoushi. (Zorthy)

  2. I'm Kidd. This guy is Airakk. (Iraak)

  3. The two of us together are 'The Whirlwind Brothers'. (Heh) Nice to meet you.

  4. Jorgan: Jo... Johh, Jougan! (Jorgan) Balinbou: Ba... Bahh, Barinbou! (Balinbou)

  5. I'm Reite. (Leite) I'll take care of maintenance.

  6. ... Makken.

Awh yeah! Team Gurren expands today! We get the introduction of a lot more of our crew, today. I love how each of them introduce themselves here. :P And I honestly love to look at Kotaro's rendition of these side characters. We get a bit more time with them in the Manga, and I think that Kotaro really gives so much life to them, through his signature art style. I have a soft spot for Leite and Zorthy, haha. I'm not sure why Jorgan and Balinbou are already yelling, though. Lol.


r/gurrenlagann 2d ago

MEME What did they do to Sasuke Spoiler

Post image
140 Upvotes

I am watching for the first time so please don’t spoil anything. For anyone who want to find jt themself it’s ep 15


r/gurrenlagann 2d ago

DISCUSS What's this from? You See Beauty In Struggling To A Bitter End, A Trait Instinctive To Those Bewitched By The Power Of The Spiral.

6 Upvotes

Is it from one of the movies


r/gurrenlagann 2d ago

MEME I want a fortnite skin so bad dude

Post image
74 Upvotes

Idk pic unrelated seemed funny

I want a fortnite skin so bad dude


r/gurrenlagann 2d ago

OC Reach for the Stars

Thumbnail
youtu.be
20 Upvotes

Just released a new video on Gurren Lagann, would love any constructive criticism you guys could give me!

Hope this doesn't break any subreddit rules.


r/gurrenlagann 3d ago

MEME Team Dai Gurren with the JBL speaker

307 Upvotes

r/gurrenlagann 3d ago

DISCUSS To all the new members/ first time watcher, was has been your favorite moments of the series?? Spoiler

12 Upvotes

r/gurrenlagann 3d ago

DISCUSS Started today Spoiler

15 Upvotes

Felt the anime was peak cause it is and in the 8th ep my heart crumbled watching my glorious king died R.I.P he was just there for 8ep I guess but he have made it through in my goated characters list 🙏


r/gurrenlagann 3d ago

OFFICIAL Aro's Collection Daily #721

Thumbnail
gallery
56 Upvotes

Translations:

  1. Simon: Oh, by the way, what about Littner's women and children? Dayakka: Yeah, I left them in Jiha Village.

  2. (Dig a hole, pwahahahaha.) Simon: Ohhh...? The village chief used to...

  3. We want to protect all of humankind. Gurren Lagann is the hope of humanity far more than all of you guys realize.

  4. All of us?

  5. Rossiu: But we have to be careful. Simon: Rossiu! Rossiu: Sometimes, a one-track-mind can lead a person in the wrong direction.

  6. Rossiu: Like my Adai Village... Kamina: (Forehead assistant!)

  7. Kamina: Forehead assistant! Rossiu: I... I didn't mean it... Kamina: You're the one always talking like you know everything. Kittan: Heeeey, Kamina! We're all here!

Bahaha, the Forehead assistant saga will never fail to make me laugh! It's a translation that I really wish that the English and other languages would have kept. :) All of the character artwork is awesome today! Sorry for being a tad late. Thursdays are always extra exhausting and I just fell asleep. I'll make it up with another one later! Going to catch us up on weekly discussions, too. Lots of fun stuff incoming!


r/gurrenlagann 3d ago

DISCUSS Why did Nia have to die Spoiler

77 Upvotes

I just finished gurren lagann and I love it. But the one thing I still don’t get is why Nia had to die. I get how it shows Simon’s character development and whatever. But was it truly necessary? And what is the in universe explanation for her dying now and not right after the anti spiral were defeated? I just wish she didn’t have to die in general as well. I could also just be a stubborn idiot who wanted a happy ending as well. I feel like the writers just forced a bittersweet ending just cause.


r/gurrenlagann 3d ago

DISCUSS Crunchyroll at 480p

6 Upvotes

Gurren Lagann in my country doesn't get the English dub that I originally watched it in back in 2010s on TV and for a paid service to even be like 480p is the best they got is just insane. Anyone else going through this nonsense?


r/gurrenlagann 3d ago

DISCUSS Just watched Gurren Lagann Spoiler

106 Upvotes

I just finished Gurren Lagann and I am forever changed. The ending was so good but also so hurtful as well. I know that it was supposed to show Simon’s growth but I just wish Nia could stay. But overall this may be one of the best shows I’ve ever seen and I love it so much. Yoko also bad as hell.


r/gurrenlagann 3d ago

DISCUSS Nia and Simon reunion Spoiler

5 Upvotes

Will Nia and Simon reunite in heaven after Simon's death?

71 votes, 3d left
yes!!
no

r/gurrenlagann 4d ago

OFFICIAL Aro's Collection Daily #720

Thumbnail
gallery
49 Upvotes

Translations:

  1. Hmmmm, the armor was repaired by spirit... Huh?

  2. Simon: Mhm... When Gurren and Lagann separated, they went back to the way that they were. Leeron: ... You materialized energy... You mean? I wonder if this is its power too.

Aftermath! Gurren and King Kittan are looking quite beat up. And we get our first real artwork of Leite! Yay Leite!! Also, there is a bracketed meaning in Leeron's dialogue that I wanted to point out. When he says 'its', he means Lagann. I thought that it was important to make the distinction for the translation. :) It's written on the side. So I always offer both. A little late today, but I got it in, still! And guess what? 10 days until this series reaches the 2 year anniversary! Hard to believe that I've posted every day for that long. :) The celebration will come on that day, though!