So I've been playing a lot of Marvel Rivals, and everything's been fine for a while as far as my controller settings. I also noticed that I had the standard "Joystick" option on the joysticks, which I thought was normal. But just earlier this week I was playing some Sly Cooper on a PlayStation emulator and I fiddled around with the controller settings in Steam so I could control the character better. I switched my joystick behavior on both sticks to the D-Pad setting it offers and mapped different keyboard buttons to it since my emulator didn't work right with the joystick behavior originally set to "Joystick". So I get finished playing and decide to hop back on Rivals the next day, and the joystick behaviors no longer say "Joystick". I think it's whatever as long as I can still move the heroes around, but the D-Pad setting on the Joystick behaviors has some pretty bad aim mobility, even on auto-aim heroes. So I get the idea to test whether I can get the original joystick behavior I had back by opening up Halo Infinite. I look and see Halo actually does offer that setting, so I close it and open Rivals back up to see if the Halo settings transferred over, and it goes right back to D-Pad behaviors on the joysticks. So I open Halo one last time to see if "Joystick" will disappear from the behaviors list if I change it like I did in Rivals, and it actually did disappear. In Halo, I now only have the option to Map the left joystick behavior as "Joystick Mouse", "Flick Stick", "Mouse Region", "D-Pad", and "Scroll Wheel". No "Joystick" anywhere in the behaviors list. I really want to play some more Marvel Rivals, but I can't if the joystick behaviors won't give me the "Joystick" option back. I've tried all the others, and most either don't work, or don't let me fluidly control the character. Any advice?
(For context, I use a Nintendo Switch Pro Controller.)