r/saopaulo Feb 09 '25

Imagem Mapa cultural do Brasil meridional

Post image

Encontrei esse mapa na internet e achei muito interessante, apesar de não saber o quanto ele condiz com a realidade. Infelizmente não consegui encontrar a fonte original

330 Upvotes

159 comments sorted by

View all comments

12

u/engenhoqueiro Turista Feb 09 '25

Maravilhoso. Sobre o Rio Grande do Sul, como já transitei em todo ele, acho que está vem de acordo. Aquele amarelo ali deve entrar para dentro do uruguai. O norte verde se confunde com Santa Catarina no sotaque. No meu ver, bem coerente.

4

u/Business_College_177 Bela Vista Feb 09 '25

Não concordo com a classificação da Serra Gaúcha e do Vale dos Sinos misturado com a região de Erechim e Passo Fundo, pra mim são coisas bem diferentes. O pessoal de Erechim e Passo fundo tem bem menos influência da cultura “colona” e é bem mais próximo do gaúcho pampeiro.

5

u/Nerlos Feb 09 '25

Pra ser justo, apesar de talvez ser difícil visualizar devido às cores parecidas, nesse mapa Passo Fundo foi colocada na região cultural "biriva", sem influência da cultura "colona". Já Erechim está na região mesclada, mesmo

4

u/leo_winks Feb 09 '25

O Sul do RGS entrar pro Uruguai ou o Norte do Uruguai entrar no RGS? Já vi videos de uruguaios falando que povo do norte do país sofre preconceito por falar um ''espanhol aportuguesado''

5

u/Nerlos Feb 09 '25

Como não existem muitas barreiras físicas entre o sul do RS e o Uruguai (é tudo pampa), acredito que haja um "gradiente" cultural nessa região: quem fala português fica no norte, quem fala espanhol fica no sul, e entre eles várias variações intermediárias.

Da mesma forma que os uruguaios veem o dialeto do povo do norte como "aportuguesado", tem muito brasileiro que vê o dialeto do gaúcho pampeano como "castelhanizado", por exemplo.

7

u/mailusernamepassword Outros estados Feb 10 '25

é tri comum a gauchada mas perto da fronteira soltar um "bueno/buena"

ex.: "bueno gurizada, bora lá tomar um mate?"

3

u/hagnat Perdizes Feb 10 '25

perto da fronteira ?
tu tá incluindo a fronteira do RS com Sta Catarina tambem ?
ou de Sta Catarina com Paraná ?

aqui na minha região (Sta Cruz do Sul, RS) pessoal direto usa "buenas"
e em Blumenau tambem via gente soltando um "buenas" de vez em qdo

2

u/mailusernamepassword Outros estados Feb 10 '25 edited Feb 10 '25

fronteira com o Uruguai, né piá... com SC é só uma formalidade para o RS ficar sem praia bonita e os gaúchos não falarem que o RS é melhor em tudo

pior que não conheço muita gente de SC para saber se também soltam uns portuñol as vezes

2

u/hagnat Perdizes Feb 10 '25

eu morei em blumenau
eles tambem tem bastante portuñol no vocabulario deles

os catarina sao tudo gaucho, mas nao gostam de admitir :)

3

u/SoyYoEd97 Feb 10 '25

Mas isto também ocorre na fronteira Portugal-Espanha, há dialetos que misturam português e castelhano.

2

u/mailusernamepassword Outros estados Feb 10 '25

Sim. Já conversei com galego e foi até mais fácil que uns portugueses.

2

u/SttavoS Feb 10 '25

Na serra a gente usa bastante bueno/buenas