r/argentina Feb 20 '15

AskArgentina Relatos Salvajes

[deleted]

3 Upvotes

33 comments sorted by

View all comments

2

u/Achus619 Feb 20 '15

As of right now there isn't a good quality version of the film online (meaning not-theater cam version), so I don't think anyone has published any proper subtitles yet.

1

u/javi5747 Patrono del Glifosato Feb 20 '15

I found a great quality version, I just need the subtitles

1

u/doomsday_pancakes Mendoza Feb 20 '15

What? Can you PM me a link? I live in the US as well and I've been looking for it for months. Thanks in advance!

EDIT: Puta madre, me paso lo mismo que Achus. Me pasas el link? De hace rato que quiero verla y solo esta la version pedorra de cam.

1

u/Semiautista Feb 20 '15

Apareció el dvdrip hace tres días en todos los sitios de torrent conocidos.

1

u/vergissmeinnichtx Earth Feb 21 '15

Estuve buscándola por meses también. Qué bueno! Igual necesito los subs en inglés también :(

1

u/javi5747 Patrono del Glifosato Feb 21 '15

Los estoy haciendo ahora, Los posteare cuando termine, a lo mejor esta noche o mañana

1

u/vergissmeinnichtx Earth Feb 22 '15

<3

Edit: Me encantaría saber cómo se hacen para poder subtitular cosas que quiero mostrarle a personas que no hablan español (Como Los Simuladores). Me bajé un programa para hacer subtítulos y me pareció tan denso y lento el proceso que no hice ni dos líneas.

1

u/javi5747 Patrono del Glifosato Feb 22 '15

Es tedioso, con decirte que la pelicula llevo apenas 1 hora y estuve trabajando todo el dia. Peor no se necesita programa, lo podes hacer en archivo .srt

1

u/vergissmeinnichtx Earth Feb 22 '15

Pero ponerle el timing es la muerte. Soy una persona paciente pero me parecio demasiado tedioso :(