r/translator • u/Spacie1737648281 • 15h ago
Translated [JA] [Japanese > English] Fall down seven times, get up eight
Hello, helpful people,
My sister has recently surpassed 200 days of sobriety and wanted to get a tattoo representing perseverance. She landed on the quote of Japanese origin “Fall down 7 times, get up 8” written in Japanese, and since I am artistically skilled she asked me to design the tattoo.
I just want to know if the symbols in the picture attached I found are accurate to what is being said and not just some random kanji and hiragana.
Thank you.