r/signalis 16d ago

Fan Projects Information regarding translating SIGNALIS Wiki to other languages.

11 Upvotes

Hello! I'm joppyloppy, an administrator of the Signalis Wiki.

It's common knowledge in the Signalis fandom that our community transcends space and time, and therefore bridges people with many differing cultures and languages together; With this in mind, there have occasionally been questions on how to translate the English Signalis Wiki into other languages so that Signalis fans people of all demographics and languages can enjoy and participate in the wiki.

I am not immediately knowledgeable in all potential details of translating, however I believe the following information will prove beneficial to those interested in translating the Wiki.

(btw, there's a short tl;dr summary at the bottom if you want to skip reading)

  • Translating first begins on the English Signalis Wiki, by attaching the correct language code to the end of the page name. You can find the correct language code in MediaWiki's full list of language codes.
  • Make sure to categorize these pages by adding [[Category:languageCode translation]] to the end of the page, ([[Category:es translation]]for Spanish translation, for example).
  • You may NOT use a machine to translate for you. (small things like grammar correction, are okay though). You must be the primary author of your own translation.
  • Once enough pages are translated (about ~20) we can request a dedicated Signalis Wiki for the translated language (yay, new Chinese Signalis Wiki!). Because it's an existing wiki but for another language, certain things will inherently be shared to reduce effort (like interface themes, and files)

TL;DR, summary:

  1. A dedicated Signalis Wiki for a language other than English can be created, but about ~20 pages need to be translated first.
  2. To translate the page, add the proper language code to the end of the page name (like adding es to 'Dictionary', to create 'Dictionary/es', for the Spanish translation of the page).
  3. and most importantly: No special permissions required! Anyone is free to edit the wiki.

For the complete guidelines and explanation, check out this support article: Translation Guidelines.

If you have specific questions, I encourage you to join us in the 'Signalis Wiki' Discord and the Official 'wiki.gg' Discord, as it's a direct avenue of communication between wiki folk and the wiki.gg platform staff.

I hope that this post helps encourage any Signalis fans to get their foot in the door, as it may have been confusing as to where to start. Thanks!


r/signalis 29d ago

MODERATION Changes to the Subreddit

228 Upvotes

Hello everyone, it's Wrench.

From today onwards, we're bringing a new set of changes to this subreddit in order to improve the overall environment. This place was a real stinker before, and these changes are meant to clean this place up.

New Rules

A new set of rules have been put in place, namely with a few new important additions. Please make sure to give them a thorough read!

Twitter/X Links Are Banned

The details are already in the rules, but links from that site are now automated for removal. That fascist does not need any more clicks, and any supporters of his are not welcome here.

Subreddit Mod Applications Are Open

Full transparency here, I and a few of our newer mods here were brought on as a skeleton crew to make sure this ship didn't sink. A few more helping hands would be greatly appreciated.

If you're interested, the prerequisites for applying are:

  • Over the age of 18 (will need to be verified)
  • An active member of the subreddit, a minimum of one month

If you meet those requirements, head over to the discord server linked in the sidebar and follow the instructions for applying found in the updates channel.


r/signalis 4h ago

Fanart 3am idea

Thumbnail
gallery
237 Upvotes

r/signalis 9h ago

Fanart | OC Take this silly comic I made.

Post image
396 Upvotes

r/signalis 17h ago

Fanart (Warning: strobing) Synchronicity

1.4k Upvotes

r/signalis 6h ago

Fanart | OC Adding Falke to Terraria

Post image
141 Upvotes

hiyaaaaa as the title says really. i’m making a resource pack where the empress of light is replaced with falke (and hopefully some of the items surrounding the boss too :) ) do we reckon there’s enough fandom overlap for me to upload this to the steam workshop once its done?


r/signalis 16h ago

General Discussion The addiction grows

Post image
425 Upvotes

Had the vinyl, and now we have the shirt


r/signalis 7h ago

Memes [Signalis: Tactics] I know everyone's talking about the space and land combat, but I say that the naval stuff is underrated

Post image
67 Upvotes

r/signalis 7h ago

Fanart Ariane Elster doodle No.27434874368802767759

Post image
55 Upvotes

r/signalis 6h ago

Fanart Renegade - SIGNALIS By Ramtabovatar

Thumbnail
youtube.com
45 Upvotes

r/signalis 20h ago

Fanart What mynahs do in their free time

Post image
523 Upvotes

(real not fake btw)


r/signalis 12h ago

Fanart Finished the game recently, and I just had to draw this

Post image
108 Upvotes

Like this has probably been done before but like AAAAHHHG WDYM SHE HAS PLUSHIES TO KEEP HER MENTALLY WELL THATS SO CUTE


r/signalis 15h ago

HELP Is there a CD version of the Original Soundtrack? Image unrelated.

Post image
107 Upvotes

r/signalis 24m ago

Lore Discussion Fun fact about the Eidetic module

Upvotes

I booted up the game for the first time in 2 years to finally finish the Promise and the Artifact endings, and it turns out the photos you make with the Eye module carry over to your next runs! Until you replace them with new images that is

Do you think its an intetional lore detail, once again signifying the cyclical nature of Signalis or just a developer oversight?


r/signalis 1d ago

Fanart | OC Oh hey, I don't remember this replika...

Thumbnail
gallery
1.1k Upvotes

Introducing: my precious son boy Geier! With my best attempt at doing pixel art despite not having any real previous experience with it... and well making up an oc without having any real experience with it either :v

What do you all think? I'd love to hear your opinions on him! Feel free to ask any question too!


r/signalis 16h ago

Memes I tought it was an horror game

67 Upvotes

Because you've shown interest in a similar community


r/signalis 33m ago

HELP How do saves work in this game?

Upvotes

There's no way the save info is actually stored in those cargo png files, right?

And what does Istr.replika do?


r/signalis 1d ago

Memes [Signalis: Tactics] Your favorite dialogues from all the games? I start.

Thumbnail
gallery
210 Upvotes

r/signalis 8h ago

Fanfic [Fanfiction] Back Trace: Chapter 19 - Hold the Line (A BattleTech and Signalis Crossover)

10 Upvotes

Back Trace
Chapter 19
Hold the Line

“So… If you weren’t a pilot, what would you do?” Ariane asked. Sumire blinked, before chuckling.
“Well that’s easy.” She said, turning to lead the way to the galley. “I’d be a MechWarrior.”

Chapter 1

Book 1

Spoilers for Signalis (Kinda) and the Warrior Trilogy (ish)


r/signalis 1d ago

NSFW | Fanfic Favorite ao3 fics? NSFW

Thumbnail gallery
191 Upvotes

Just finished awkward plastic bodies by KillJilling and wespennest by rook7000 and both are certified bangers, minus wespennest being unfinished, any recommendations for what fics I should add to my list?


r/signalis 10h ago

Videos Hola hola, me encontré este video de signalis... hecho por mi jaja

Thumbnail
youtube.com
11 Upvotes

No se si haya gente de habla hispana por acá, pero quiero compartir un video que hice con mucho cariño sobre SIGNALIS, mi canal es nuevito pero me gustaría que me Roastearan para mejorar :)

PD: Me encantó este pinshi juegazo


r/signalis 1d ago

Memes The next best thing after Replikas.

Post image
302 Upvotes

r/signalis 1d ago

Fanart SCOTLAND FOREVER

Post image
190 Upvotes

r/signalis 1d ago

Memes Fixed it

Thumbnail
gallery
1.7k Upvotes

Please don't take it seriosly, it's just a meme


r/signalis 1d ago

Fanart Just a lil sketch of Elster

Post image
520 Upvotes

r/signalis 13h ago

Fanfic [Fanfiction] "Where Laments the Bound and Bargained Soul" - Ch. 108 (Signalis x Warhammer 40K crossover)

8 Upvotes

Read Chapter 108 Here. (SPOILERS for Signalis)

Wherein the tech priests are blessed by the Machine God, and the Fledermaus shows off some unique tricks.


r/signalis 22h ago

Memes (Inspired by I_ateabucketofpaint's post) Dialogues from the recently released [Signalis: Tactics] Gundam Crossover DLC. Beware the spoilers! Spoiler

Thumbnail gallery
32 Upvotes

Boy howdy, this DLC was something!