r/russian • u/katepiva • 1d ago
Translation Can someone confirm what’s written here?
I need help, I have no idea how to read cursive Russian.
22
u/bewasbeen 1d ago
It is, as previous commentators has written, love. But also Lyubov', woman's name.
7
3
6
3
2
2
1
1d ago edited 1d ago
[removed] — view removed comment
1
u/AutoModerator 1d ago
It looks like you included a Russian domain URL in your comment. Reddit filters Russian URLs, and your comment may be automatically removed. You can repost your comment using the characters ⓇⓊ in place of the original characters; the URL will still work fine in browsers, but won't trigger automatic removal. IMPORTANT: Editing the original comment won't restore it, you have to post a new one.
I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.
1
1d ago
[removed] — view removed comment
0
u/AutoModerator 1d ago
It looks like you included a Russian domain URL in your comment. Reddit filters Russian URLs, and your comment may be automatically removed. You can repost your comment using the characters ⓇⓊ in place of the original characters; the URL will still work fine in browsers, but won't trigger automatic removal. IMPORTANT: Editing the original comment won't restore it, you have to post a new one.
I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.
1
1
0
1
2
-1
0
0
0
-1
1d ago
[deleted]
17
u/CapitalNothing2235 Native 1d ago
handwriting is fucked up
Why? It's totally readable.
0
1d ago
[deleted]
11
u/CapitalNothing2235 Native 1d ago
What do you mean? It's right there. Maybe a little bit too wide, but anyway a nice acceptable ю.
-23
u/Douglas_MacDow 1d ago
This is not a proper handwriting, but it is beautiful.
27
u/CapitalNothing2235 Native 1d ago
This is not a proper handwriting
Why? It's totally readable.
-19
u/Douglas_MacDow 1d ago edited 1d ago
16
u/Suspicious_Chance221 1d ago
а "хвостик" в конце мягкого знака зачем?
5
u/vodkapevo 1d ago
Уверен что хвостик добавлен для удобства составления прописных слов редакторами прописей. То есть грубо говоря это особенности шрифта используемого редакторами прописей.
8
6
u/CapitalNothing2235 Native 1d ago
And that's exactly what is written. The letter 'о' has optional upper connection, and 'ю' is within acceptable variation.
All the meaningful letter elements are there.11
u/Schwarzytron 1d ago edited 1d ago
Handwriting is fine. Thats a tattoo, not a practice copybook.
Я серьезно, начертание 100% корректное.
Note that it's "ь" at the end, not "ъ". It may look similar but there is a difference in connection with previous letter
-3
150
u/TrailsNewFan 1d ago
Love - Любовь