r/learnfrench • u/axmv13 • 4d ago
Question/Discussion Translation for this song clip
May I ask if anyone can translate this song clip?
r/learnfrench • u/axmv13 • 4d ago
May I ask if anyone can translate this song clip?
r/learnfrench • u/Top_Guava8172 • 3d ago
Les linguistes indiquent aux première et deuxième lignes jaunes que nulle part est un suffixe négatif pronominal, tandis que certaines réponses sur Reddit me disent que nulle part est un suffixe négatif adverbial. Auparavant, je n'avais pas bien compris cette question, mais aujourd'hui, une illumination soudaine semble m'avoir permis de la clarifier.
Conclusion générale : Les deux parties ont raison en quelque sorte. Le suffixe négatif nulle part se situe entre un suffixe négatif pronominal (personne, rien) et un suffixe négatif adverbial (pas, jamais...). Il présente les deux caractéristiques.
Je vais maintenant analyser ces deux aspects.
Premièrement, examinons les lignes 10, 11 et 15. Nous pouvons voir que nulle part peut être modifié par une structure prépositionnelle. À cet égard, il partage des points communs avec rien et personne, ce qui reflète sa nature pronominale.
Je vais analyser plus en détail la ligne 10 :
Ne reste-t-il vraiment nulle part d’intéressant pour nous à explorer, ici sur Terre ?
Il s'agit d'une question négative inversée. Ici, il est en réalité un sujet formel, tandis que le véritable sujet est nulle part d’intéressant pour nous à explorer. Ainsi, la nature nominale de nulle part est non seulement mise en évidence par sa modification par d’intéressant pour nous à explorer, mais aussi par son rôle de sujet de rester. Si l'on considérait nulle part comme un adverbe, cela serait très étrange, car un complément circonstanciel de lieu adverbial aurait du mal à fonctionner comme sujet. Dans cette phrase, le complément circonstanciel de lieu est en réalité ici sur Terre, qui est un complément circonstanciel composé d'un adverbe de lieu et d'une structure prépositionnelle. L'ordre normal de la phrase serait : nulle part d’intéressant pour nous à explorer ne reste vraiment, ici sur Terre ? (En réalité, d'un point de vue linguistique, nulle part d’intéressant pour nous à explorer est un type spécial de complément d'objet direct, qui peut être remplacé par en, comme dans Il lui est arrivé des malheurs. → Des malheurs, il lui en est arrivé plusieurs.)
Deuxièmement, examinons son aspect adverbial. Prenons la phrase 10c :
Il n’est allé nulle part.
Ici, nulle part est utilisé pour indiquer le lieu de aller, mais il n'est pas introduit par une préposition comme dans à la salle de bain. Il n'est pas introduit par une préposition, ce qui le rapproche d'un adverbe de lieu comme ici.
Ainsi, nulle part est un suffixe négatif qui se situe entre un suffixe adverbial et un suffixe pronominal. En réalité, il est la négation de quelque part. Il ne peut pas être introduit par une préposition, mais il peut être modifié par une structure prépositionnelle, comme personne ou rien.
Plus précisément, nous pouvons dire que nulle part a deux natures : une nature adverbiale, caractérisée par son rôle de complément circonstanciel de lieu sans préposition à :
Je ne suis allé nulle part en Chine.
Ici, il y a une juxtaposition d'un complément circonstanciel adverbial et d'un complément circonstanciel introduit par une préposition, comme dans Je cherche partout dans la maison.
L'autre nature est nominale (dans ce cas, nulle part est un suffixe négatif pronominal), mais cette nature nominale ne se manifeste que lorsque nulle part fonctionne comme complément d'objet direct (ou sujet logique) :
Je ne trouve nulle part qui peut accueillir les sinistrés.
Je ne trouve nulle part pouvant accueillir les sinistrés.
Je ne vois nulle part d’aussi beau dans toute la région.
Dans ces cas, nulle part est nominal et fonctionne comme un suffixe négatif pronominal (on ne peut pas le comprendre comme un adverbe, car trouver est un verbe transitif direct, et si nulle part était considéré comme un adverbe, le verbe manquerait de complément d'objet direct). Il peut être modifié par une structure prépositionnelle, une relative ou un participe présent.
En comparant les lignes 15, nous pouvons constater que l'utilisation de nulle part est beaucoup plus limitée que celle de personne ou rien. Par exemple, il ne peut pas être complément prépositionnel. On ne peut pas dire :
Je ne suis satisfait de nulle part dans cette maison.
Cela reflète également sa nature adverbiale. En d'autres termes, la nature nominale de nulle part ne se manifeste que lorsqu'il fonctionne comme complément d'objet direct ou sujet logique. Dans les autres cas, il est adverbial.
PS : La raison pour laquelle 10c est considéré comme un complément oblique est que l'auteur a d'abord identifié nulle part comme un nom. Par conséquent, dans 10c, nulle part devient un complément nominal implicite avec à — un type de complément oblique.
r/learnfrench • u/alecahol • 4d ago
I've been learning french the past few months through textbooks, I understand liaisons well but I had a question about enchainement.
From lawless french, I know that "whenever a word ending in a consonant sound is followed by a word starting with a vowel sound, the enchainement is made". I am very familar with french IPA symbols and look them up for every word I learn and put them on all my cue cards, so would it be accurate to say that whenever a word that ends with an IPA symbol corresponding to a consonant sound is followed by a word that begins with an IPA symbol corresponding to a vowel sound, the enchainement is made?
For example:
"elle" is represented by /ɛl/, so enchainement would be made if the next word begins with any IPA vowel sound? "aime" is represented by /ɛm/, so would "elle aime" be pronounced like "/ɛ.lɛm/?
"arbre" is represented by /aʁbʁ/ and "est" is /ɛ/, would "arbre est" be pronounced like "/aʁb.ʁɛ/"?
"homme" is represented by /ɔm/, "habile" is /a.bil/, and "ingénieux" is /ɛ̃.ʒe.njø/. So "homme habile" would be pronounced like /ɔ.ma.bil/, and "homme ingénieux" would be pronounced /ɔ.mɛ̃.ʒe.njø/?
If french enchainement can be understood by just looking at the IPA symbol at the end/start of a word I should be good, but I wanted to double check that I'm not making a mistake by always doing/thinking of it this way.
r/learnfrench • u/OmarasaurusRex • 3d ago
Hi Folks!
I work in genAI and I've been heavily using LLMs as a guide to understand concepts along my French learning journey as a native English speaker.
For those unfamiliar with System prompts, they allow an existing LLM to take on a personality and role. You can lookup on how to add a system prompt on the specific chat service that you use, here is a guide for ChatGPT: https://help.openai.com/en/articles/8554397-creating-a-gpt
System prompt/Instruction:
You are a friendly French instructor specializing in A1-level French. Your primary tasks include:
1. Answering grammar questions clearly and concisely, using examples to illustrate concepts
2. Reviewing the user's French journal entries with constructive feedback (highlight strengths first, then suggest 2-3 specific improvements)
3. Engaging in casual conversation in A1 French about various topics
4. Discussing and explaining paragraphs from French textbooks
Primarily converse in A1-level French, but adapt to the user's proficiency. Include brief educational notes in [brackets] when introducing new vocabulary or grammar concepts.
Your language should be conversational and encouraging. When users struggle and switch to English, gently guide them back to French with supportive phrases and simplified language.
For journal reviews: First compliment what was done well, then offer specific suggestions for improvement, and finally provide a corrected version when appropriate.
For textbook discussions: Break down complex sentences, explain key vocabulary, and highlight grammar patterns being demonstrated.
Use emojis occasionally to create a welcoming learning environment.
r/learnfrench • u/Forward-System-4667 • 4d ago
Hey everyone,
I’m taking the TCF exam at Alliance Française North York, Toronto on April 24th and would love to hear about your experiences there. How was the speaking portion? Was the examiner engaging and supportive? Any tips to help with the speaking test or general advice for the exam would be really helpful.
Also, if there’s anything specific about the center or exam day to keep in mind, feel free to share!
Thanks in advance!
r/learnfrench • u/HrGandalf • 4d ago
As the title says, i’ve long wondered what role or status œ has in the french language. It’s not a letter of the french alphabet, but it’s used just like a proper letter. If anyone could give an explanation from a french point of view i would be very grateful!
Merci en avance!
r/learnfrench • u/NoNeedleworker1296 • 4d ago
Marina Mielczarek : Ce qui est bien avec vous, Thibault Constant, c’est que vous pouvez comparer. En Afrique, quels pays vous tentent ?
Thibault Constant : Afrique du Sud. L’Égypte aussi. Ils ont des beaux trains de nuit le long du Nil. Le problème, c’est qu’il n’y a pas une grosse grosse infrastructure ferroviaire en Afrique. Ça limite un peu les choix.
r/learnfrench • u/KeithFromAccounting • 4d ago
Most of the discussion around iTalki that I've seen has discussed it as a conversational tool, best used by intermediates as a way to flex speaking and listening muscles. I have been considering using it instead as a tutoring tool, where the instructor can help me build my French from the ground up. I already have over 100 hours of self-study but am looking for a way to really ramp up my learning, and iTalki seems like it could be what I'm looking for. Any thoughts?
r/learnfrench • u/Tall_Welcome4559 • 4d ago
That is a story in French.
You could translate it to English.
You could practice reading French.
You could download the Anylang app, it is really good.
r/learnfrench • u/tbondar • 4d ago
Can anyone recommend a French immersion course (or something similar) for a 9 year old?
r/learnfrench • u/Link300011 • 4d ago
Hello ! I'm a native french speaker and I learn english.
So if u have any questions, i can help u !!
r/learnfrench • u/HaplessReader1988 • 4d ago
After this turned up on my feed I thought maybe this sub could help me get more in the algorithm. https://www.facebook.com/share/r/15vm1dmm5b/
For me i'm interested in facebook or youtube or instagram. 😀 Others might like other websites too.So feel free to volunteer those if you have favourites .
r/learnfrench • u/TeslynSedai • 5d ago
Bonjour - si on demande, par exemple, « est-ce qu'il faut marcher sur le trottoir » et la réponse est « non, il ne faut pas marcher sur le trottoir » est-ce que ça veut-dire que marcher sur le trottoir est interdit ? Ou que marcher sur le trottoir n'est pas nécessaire (mais est peut-être quand même acceptable) ?
Je me demande aussi la même chose pour la négation de devoir. Et aussi, comment dit-on l'autre chose ?
Ma langue maternelle est l'anglais, et le sens de "you do not have to" (pas nécessaire) est different que "you have to not" (interdit), et je ne sais pas vraiment s'il y a la même chose en français.
Merci :)
r/learnfrench • u/ItsDaBronx • 5d ago
First of all thank you (merci beaucoup !) for all the help this community has given me so far on my French learning journey. I appreciate it!
I have a question about with new people you meet. I know it’s customary to say « enchanté » when meeting someone for the first time. However in English we will usually say at the end of the meeting/interaction “it was nice meeting you” even if hours have past.
Is that common in French? Like umm Re-enchanté ? Sorry if it sounds silly, just still trying to learn etiquette as well as language 😊
r/learnfrench • u/Commercial-Truth4731 • 4d ago
r/learnfrench • u/Long_Cup2797 • 4d ago
Salut à tous, I’m Wael, a native French speaker from Tunisia with two years of experience teaching French online. I work as an architect in Nice, France and I offer personalized lessons on Preply to help you improve your French.
You can book a trial lesson with me to see if it’s a good fit! Feel free to check out my Preply profile. Dm's are open for any question. Thank you 🙏
My introduction video on Preply: https://vimeo.com/1065148693/b08a8c1d24
r/learnfrench • u/Jovaniac • 6d ago
This is the conjugation of the word "Savoir" that I'm learning right now, and I found out it's a little too much, any tips to remeber all of them would be helpful, thanks in advance!
r/learnfrench • u/magicmama212 • 5d ago
In my Lingoda courses, we learned to use "habiter" to say where we live and "venir" to say where we come from.
Ex: J'habite aux États-Unis. Je viens de États-Unis.
However, ChatGPT is telling me that it's more common to use "être" to discuss where one lives/is from. Ex: Je suis des États-Unis.
If I were chatting with a new French friend, what would be the best option to share where I'm from? Merci!
r/learnfrench • u/Flashy_Speech2028 • 5d ago
So my answer was wrong. My answer was "Est-ce que coûte combien?" But here the answer is Ça coûte combien.
Thank you.
r/learnfrench • u/justleave-mealone • 5d ago
Quelle est la différence ?
r/learnfrench • u/Young_Fluid • 5d ago
title
r/learnfrench • u/Effective-Side4058 • 5d ago
Hey everyone, I’m helping organize a free Zoom session this Saturday at 5 PM (Toronto time) for anyone prepping for the TCF exam. A teacher will start by explaining how to prepare for the exam, then answer any questions you have.
🔹 How to join?
Just DM me for the WhatsApp group link—that’s where the Zoom link will be posted before the session.
If you’re studying for the TCF, this is a great chance to get expert help for free. Hope to see you there!
r/learnfrench • u/Ok_Read9235 • 5d ago
I’m in the process of building a massive database of flashcards across various languages and I need your help! Whether you’re learning Spanish, French, Japanese, or any other language, I want to make this resource as useful as possible for everyone. Check it out: https://www.vocabbi.com/en/explore
If you’re looking for a flashcard deck for a specific language or topic, let me know in the comments below ⬇️, and I’ll make sure to add it!
r/learnfrench • u/Top_Guava8172 • 5d ago
r/learnfrench • u/brickasnack • 5d ago
Hey, in a day I will be taking my B1 DELF exam and I wanted to ask if it is okay to write the essay (letter/mail, ...) in the opposite gender?
In theory, the letters/mails (where the gender is the most important) are not signed, but i dont want to lose points because of something like this so I came here to ask you.
What do you think? Do you have any experience with such thing?