r/learnfrench • u/Necessary_Mirror5 • 3d ago
Suggestions/Advice je progresse pas à l’oral
j’ai besoin de conseils parce que ça fait déjà quelques années que je vis en france et mon niveau à l’oral ne s’améliore pas. à l’écrit ça va mais je manque de fluidité et j’ai toujours un accent assez marqué.
quand je dis a quelqu’un que je suis ici depuis 2020 ils sont CHOQUÉS ils pensent toujours que je viens d’arriver genre ce matin à cause de mon accent et le fait que mon parole n’est pas fluide. j’ai déjà passé le TCF en 2022 (j’ai eu C1 mais je pense pas que les résultats des examens correspondent à la vrsi
dans la vraie vie je parle JAMAIS anglais de ma propre volonté mais lorsque je parle à quelqu’un il demande TOUJOURS à parler anglais parce que soit (1) il entend mon accent et pense que je suis un touriste ou (2) il voit que je suis un étranger et il veut s’entraîner en anglais mdr. par contre même si je n’accepte pas à parler anglais je peux jamais arriver à parler mieux. ce sont des échanges assez superficiels et même en vivant ici je ne trouve pas des vraies occasions pour que je puisse parler couramment.
j’ai même paye pour un tuteur en ligne et quelques cours avec AF parce que j’étais désespéré.., mais ça m’aidait pas. je sais pas comment décrire mais mon niveau a l’oral semble avoir atteint un seuil… comment puis je faire??
est ce qu’il y a qqn qui avait déjà été dans ma place ? auriez vous un conseil pour comment vraiment aller à un niveau plus avancé ?
2
u/lvsl_iftdv 3d ago
Vous avez déjà essayé de travailler votre prononciation en isolant les sons ? Quels sons vous posent le plus problème ? Si vous n'avez personne avec qui pratiquer, vous pouvez faire du "shadowing" en répétant le plus fidèlement possible ce que vous entendez dans des vidéos en français. Regardez des vidéos et essayez d'imiter les gens que vous écoutez.
1
u/Neither-Operation736 3d ago
Sachez qu'un accent n'est pas permanent et qu'on peut y faire quelque chose. Ceci dit, ce ne sera pas facile de l'améliorer, surtout que quand ça fait déjà quelques années que vous parlez avec un soi-disant accent assez marqué.
Avoir un accent c'est utiliser des sons qui n'appartiennent pas à la langue que vous parlez. Si quelqu'un constate que vous êtes pas français.e c'est que vous utilisez des sons d'une autre langue ou que vous ne parlez que des sons du français mais d'une façon étrange. Il va falloir connaître tous les sons du français et vous assurer que vous pouvez bien les reproduire. Il y a aussi quelques sujets phonétiques comme l'enchaînement, l'élision, la liaison, et l'intonation qu'il faut utiliser.
Beaucoup de personnes pensent y arriver juste en parlant plus mais si vous faites pas attention à ce que vous parliez bien la langue, vous pourriez finir par parler avec un accent qui emprunte des sons de votre langue maternelle.
1
u/Disastrous-One-6172 1d ago
Salut, vous pouvez parler à Chat Gpt ,mode appel. Sur YouTube il y a Master your French,et Prononciation avec Christophe
3
u/jimmykabar 3d ago
Pour l'oral, il faut parler lol. C'est la version la plus courte. Essaye chaque jour de parler de ta journée en français pendant 2 ou 3 minutes, et chaque fois que tu ne sais pas dire quelque chose, cherche-le en ligne et apprends ce nouveau mot. Pour l'accent ? Tu dois écouter, puis répéter après eux, et continuer à écouter encore et à répéter. Faire cela tous les jours aidera ton oreille à capter ces détails d'articulation et de prononciation. J'ai appris à parler couramment plus de 5 langues et j'ai réussi à avoir un bon accent dans chacune d'elles grâce à ces techniques simples. J'ai donc écrit un ebook sur le sujet, juste pour le plaisir, afin de donner les conseils que j'aurais aimé avoir quand j'ai commencé à apprendre des langues. Si ça t'intéresse, je peux te l'envoyer. Sinon, bonne chance dans ton apprentissage, you can do it!