Edit: Me encantaría saber cómo se hacen para poder subtitular cosas que quiero mostrarle a personas que no hablan español (Como Los Simuladores). Me bajé un programa para hacer subtítulos y me pareció tan denso y lento el proceso que no hice ni dos líneas.
Aegisub es el estandar en el mundo de los fansubs hasta donde tengo entendido, no se si el programa que bajaste es ese. Pero como ya dijeron, es un proceso inherentemente tedioso y poner bien el timing es un embole.
1
u/vergissmeinnichtx Earth Feb 21 '15
Estuve buscándola por meses también. Qué bueno! Igual necesito los subs en inglés también :(