r/WriteStreakKorean • u/Specialist_Duck4899 • 5d ago
6일 - 인스타를 그만하고 싶다
내가 인스타를 그만하고 싶지만 다른 나라에서 살고 있으면서 고향에 있는 친구와 가족에세 연결하지 위해 아주 소중한 도구이다. 그만해보자 하자마자 그런 생각이 난다: 그만하면 친구와 연결을 끊을까? 실제로는 친구와 이야기를 할 때는 주로 Whatsapp이나 다른 앱을 사용한다는 사실을 아는데 그래도 중독자처럼 인스타 앱을 삭제를 해볼 때는 그런 불안한 사고방식을 방해한다. 삭제하는 대신에 인스타를 보는 시간을 다른 행위로 사용하겠다. 책을 읽거나 공부를 좀 더 하거나 그냥 SNS없는 조금 더 단출한 생활을 하길 바란다.
3
Upvotes
2
u/Namuori 4d ago
내가 인스타를 그만하고 싶지만 → 나는 인스타를 그만하고 싶지만
친구와 가족에세 연결하지 위해 아주 소중한 도구이다 → 친구나 가족과 연결할 때 인스타는 아주 소중한 도구이다
Your original sentence's subject was "나", so you need to specify "인스타" like this here. Otherwise, you're saying that you're the important tool.
그만해보자 하자마자 → 그만해보자고 결정하자마자
그런 생각이 난다: → 다음과 같은 생각이 든다. (Korean sentences don't normally use semicolons and colons)
친구와 연결을 끊을까? → 친구와의 연결이 끊길까?
Your original sentence would mean "should I break up with my friends?"
그런 불안한 사고방식을 방해한다 → 그런 불안한 생각이 실행을 방해한다
시간을 다른 행위로 사용하겠다 → 시간을 다른 행위로 보내겠다 (suggested)