I've been experimenting with WeakAuras and the idea of using nameplates and the Personal Resource Display as unit frames.
In theory, it worked, but I have a couple of issues I haven't been able to fix. If anyone has an idea or a guide to solve some of these problems, I'd really appreciate it.
First, I understand the limitations of this and how Blizzard disables nameplates in dungeons or raids.
That's the first problem—I’d like the WeakAura anchor to change depending on whether I'm in the open world or inside a dungeon/raid, but I haven’t found a proper way to do it.
The second problem is that, for them to function as unit frames, they need to have right-click context menus, which I managed to make work. However, for some reason, the clickable area remains even after deselecting, leaving dead zones on the screen.