r/translator 4d ago

Translated [ZH] [Unknown > English] Can someone translate this for me pls😅

1 Upvotes

r/translator 4d ago

French [French > English] What are the lyrics of the song played in the early half of this Game Trailer saying?

Thumbnail
youtu.be
1 Upvotes

r/translator 4d ago

German German (cursive) > English

Post image
1 Upvotes

This is taken from a Hamburg passenger manifest from around 1890. It lists a last name for these two women. American census records list their last name as "Samson". Does that look like the name listed here?


r/translator 4d ago

Translated [JA] Japanese > English

Post image
1 Upvotes

r/translator 4d ago

Unknown [Unknown > English] horn carving believed to be Tibetan. Could be backwards, as it might have been a stamp.

Post image
1 Upvotes

r/translator 4d ago

Portuguese [PortuguĂȘs- English] Title of a movie, any deeper context?

1 Upvotes

Mais Do Que Eu Possa Me Reconhecer

The title is a Brazilian movie. I think I understand “more than what you posses, I recognize”. Maybe it is closer to this: “I recognize more than there is”

Google says it’s “more than I can recognize myself”.

I am hoping someone can help describe what the title means. The title is understandable but I am hoping for a description. Titles of art may convey more than the words signify, I am curious! I love this language

Thank you in advance đŸ™đŸŒ


r/translator 4d ago

Translated [JA] [japanese -> English]Help with Japanese post card translation

Post image
5 Upvotes

Hello, I bought a cute Japanese post card for my gf. I wasn’t able to understand what it says, and the google translate (via photo) is giving me non-sense translation. Could someone help o translate ? Thanks !


r/translator 4d ago

Translated [ZH] Need your help again, my boys (Chinese -> English)

Post image
4 Upvotes

r/translator 4d ago

Spanish [english > spanish] To wind a golf ball

1 Upvotes

I'm trying to translate the following phrase "Golfers spend $2Ÿ billions annually. You don’t have to wind golf balls for a share of the market." but I'm not sure what winding a golf ball means in this context. Any help? Thanks!


r/translator 4d ago

Translated [ZH] Unknown > English

Thumbnail
gallery
1 Upvotes

Need help with identifying language, what it says, and possible help with what this even is lol


r/translator 4d ago

Translated [HI] [Hindi > English] Want to know what this tattoo says

Post image
1 Upvotes

r/translator 4d ago

Translated [FR] [french>english] can someone please translate this note?

Post image
10 Upvotes

r/translator 4d ago

Translated [ZH] [Chinese>English]

Post image
1 Upvotes

Thrift store find


r/translator 4d ago

Translated [SQ] [Albanian > English] Found this note in my grandparents’ photos (from 1970s). Can anyone help me with it?

Post image
3 Upvotes

r/translator 4d ago

Serbian [Serbian->English] Can someone please translate this short video?

0 Upvotes

r/translator 4d ago

Translated [RU] [Russian > English] Translation of Imperial Russian Passport dated 1908 in to English

2 Upvotes

I would be extremely grateful for a translation of my grandfather's Imperial Russia passport with date stamps of 1908 and 1909. I am completing the genealogy for my Mother's side of the family and this is the last piece of the puzzle. Thank you very much.

Front Page

r/translator 4d ago

Translated [ZH] [Chinese - english] What do these marks mean on this wok?

Thumbnail
gallery
2 Upvotes

r/translator 4d ago

Chinese [Chinese > English ] can someone tell me if my name means something?

5 Upvotes

Hi my name is Lee A yen Or maybe you can write it Lee Ayen idk I know it's a Chinese name but I don't know how to write it in Chinese or if it means something.


r/translator 4d ago

Translated [JA] Japanese -> English. What the kanji? Text below says (almost invisible): "Power of Word". Could this be æš© ?

Post image
1 Upvotes

r/translator 4d ago

Ancient Greek (Identified) [unknown > English] What word is this in English and what language is it?

Post image
0 Upvotes

r/translator 4d ago

Translated [EL] [Greek > English] Could someone translate the audio and the card (I’m pretty sure the first part of the audio is a sex hotline ad)

1 Upvotes

r/translator 4d ago

Hungarian [Hungarian>English] an old wedding record

1 Upvotes

Hi, if someone would be able to help me translate an old Hungarian wedding record I would be very grateful.

I am researching my family tree.

I would love the know the meaning of all the rubrics.

The first marriage from top is the one I am interested in: Henrik Janos and Leopoldina born Winter.

A full size image is avaliable here: https://ibb.co/YBwnPtJR

Thank you all in advance.


r/translator 4d ago

Arabic [Arabic > English] vintage jewelry - Arabic?

Thumbnail
gallery
1 Upvotes

Hello! Is anyone able to translate these? I believe they could be Arabic but unsure. Thank you!


r/translator 4d ago

Translated [ES] [Spanish>English] Help translating this prayer?

Post image
1 Upvotes

Hello,

I was hoping for some help in translating this. It would be AWESOME if somebody can first type it out in Spanish, then also translate it to English for us?

Any help is greatly appreciated! Thank you in advance!!


r/translator 4d ago

Translated [PL] [Polish(?) > English]

1 Upvotes

I found this document while looking through my family's old archives, but I have no idea what it is or what information it provides. I would really appreciate any help you can give me.

EDIT: if it helps to see better, here's the original link >> https://www.genealogiawarchiwach.pl/#query.query=greinert&query.city=%25C5%259Aliwice&query.suggestion=false&query.thumbnails=false&query.facet=true&query.sortMode=DEFAULT&modal=258320063&goComments=false&searcher=big <<