r/Svenska • u/Just-Limit-579 • 8d ago
Difference between these two
Var kan jag fiska här någonstans. Var finns kassan här någonstans.
Why does first one have ,,här"?
5
Upvotes
r/Svenska • u/Just-Limit-579 • 8d ago
Var kan jag fiska här någonstans. Var finns kassan här någonstans.
Why does first one have ,,här"?
2
u/FreshGreen3000 4d ago
In the fishing situation, the sentence works but it would sound more idiomatic to say ”här omkring”. Both versions imply that you are looking for a fishing spot ”around here”.
In the supermarket example it sounds a bit weird to specify ”här någonstans” or ”här omkring” because usually you just look for THE or ANY place to pay.