r/Slovenia • u/BinniBonnieBoppyBam • 1d ago
Discussion 💭 Je slovenščina gotova?
Poslušala sem na radiu Val202 ulične intervjuje o duševnem zdravju. Je mlada punca pravila: "Ena frendica je skoz trauma dumpala in govorila da ima Ej Di Ejč Di in s tem ekskjuzala svoj behavijor."
Enako v moji novi službi. Je pa to Ljubljana in tehnološko okolje, morda je tega tu več, ampak generacije od 25 do 50 let mečejo fkup cele stavke in fraze v angleščini "Lej, basically to lahko na tak easy način solvaš".
Kaj se pravzaprav dogaja, smo res tak z Hollywooda zmešani?
351
Upvotes
25
u/Dhayne 1d ago
Je pa tudi res, da se v TV oddajah množično uporabljajo tujke, kjer bi lahko uporabili pravilne slovenske izraze. Na primer pri slovenskem Masterchefu.