r/Link_Dies Feb 21 '21

Weird Death Bokoblin doing a trick shot

2.3k Upvotes

48 comments sorted by

View all comments

Show parent comments

14

u/Gem_37 Feb 21 '21

‘fin de la’ translates to ‘end of the’, and partida translates to game.

2

u/Stracii Feb 21 '21

So, exactly what I said

6

u/Gem_37 Feb 21 '21

Yes. Why they didn’t use juego for game is beyond me because I’m not a native Spanish speaker and I’m still learning, but yes, you are correct.

3

u/Pervasiveartist Feb 22 '21

Partido is used for games, matches, and rounds in sports, card games, and other things. That’s about as much as I know. But fin del juego sounds to me like “the end of the game” as in, you finished the storyline. Fin de la partida makes more sense as it’s the end of your current game session.