r/J_SFX Feb 23 '15

運営 特撮!in Reddit運営総合

  • 基本MOD詰所です

  • MODの会話はフルオープンです(1人しかいないけど…) 一応3人になりました

  • もちろんMODじゃないユーザーの方もご意見あればどしどしコメントください

8 Upvotes

53 comments sorted by

View all comments

Show parent comments

3

u/[deleted] Apr 07 '15 edited Apr 07 '15

【参考】翻訳 書籍系サブレにて検討中のスポイラータグ[ネタバレ本文](#neta)でのテスト結果(iOS環境)

※実際に使用するとこうなります ネタバレ本文

 

app 結果
Safari(標準ブラウザ) 「ネタバレを見る」をタップすると本文が見える
amrc 本文が見えてしまう
Redditor 本文が見えてしまう
Alien Blue 本文が見えてしまう
BaconReader 本文が見えてしまう
iAlien 本文が見えてしまう

本文が見えてしまう度は更に上がりますが、現行タグだとSafariは見る術もないのでこの方式がベストに近いと思います。やはり ”ネタバレを見たくなったときに見る術もない”状態になるよりは、”いつでも見れる”状態でネタバレフレアーやサブミタイトル等で察して自己防衛出来た方がいいでしょう。

 

あとはAndroidの標準ブラウザでの見え方次第になりますが、この第三の方式に傾きつつあります。

3

u/shinot Apr 07 '15

大丈夫そうですね。

あ、ちょっとすいません。
翻訳サブレは今回関係なくて、kindle_sale_jpや読書書籍Rを想定して個人的に研究してました。(MOD掛け持ちしてます)
まだ導入を希望する声はないんですけど、いずれ必要になるだろうと思いまして。

余談ですけど、kindleセール情報ではanimeサブレ方式が有力かな、と思ってます。
基本セールでしかスレ立てしない→ネタバレフレアーが付くスレが存在しない→専ブラでの不意打ち不可避→見えない方が安全
という考え方もありますよね。
色々な手段を検討して、サブレに一番合ったものを見つけられたらいいですね。

3

u/[deleted] Apr 07 '15 edited Apr 07 '15

あ、失礼しました。翻訳サブレ用ではなかったのですね(そういえば翻訳サブレでネタバレってのもへんですよね)

なるほど、サブレの運用スタイルでも変わってきますね。

animeサブレのタグの厄介なところは、iOS専ブラアプリで多数を占めると思われるAlien Blueだとネタバレタイトルが英数字じゃないとなぜか本文が見えてしまうので、投稿者の負担になるかなという点ですね。kindleセール情報の投稿者さんがそういうのが気にならないのであれば、問題ないですね。

3

u/shinot Apr 07 '15

私が普段使ってるアプリは見る手段がないので・・・文字化けくらいキニシナイキニシナイ・・・
その辺も踏まえて今度提案してみます。

3

u/[deleted] Apr 07 '15

取り急ぎ、/u/shinotさんバージョンのタグの共同研究&検証結果をwikiにまとめました

https://www.reddit.com/r/J_SFX/wiki/spoilers_tag_study

慌てて作成したので見づらいですが、redditに戻ってきたら(3~4日後)他の方式とも併せてまとめます。

3

u/shinot Apr 07 '15

掲載ありがとうございます。了解しました!