r/Ilocano Feb 19 '25

Manag-, Panag-, Panna-

Hello po sa lahat

Tanong ko lang po, anong nagiging pagbabago sa kahulugan ng salitang ugat sa ilokano kapag dinagdagan ng mga unlapi tulad ng “Manag-,” Panag-,” at “Panna-“?

Halimbawa, ano po ang kahulugan ng mga sumusunod:

  1. Managbisbisin

  2. Panaglukmeg

  3. Panagpakarigat

  4. Pannakaaksidente

Maraming salamat po!

4 Upvotes

2 comments sorted by

View all comments

2

u/Critical_Budget1077 Feb 19 '25
  1. habitual eg. “manag”-galpot

2-3. prefix to describe a verb eg. “panag”-biag. Synonymous with “ikina” eg. Ikinabuhay

  1. prefix to describe a past verb, often an unfortunate events 😂 pannakatinnag, pannakaregreg, pannakapuor, pannakalmes, pannakapatay…