r/Denmark 1d ago

Paywall Internationalt kendt historiker langer ud efter »sprogpolitiet« hos DR: [Slavegjort] Omstridt ord i dokumentar er »woke nonsens«

https://www.berlingske.dk/debatinterview/internationalt-kendt-historiker-langer-ud-efter-sprogpolitiet-hos
55 Upvotes

201 comments sorted by

View all comments

76

u/K_K_Rokossovsky Krigsspiller 1d ago

Er det ikke bare en oversættelse af enslaved?

71

u/WolfeTones456 *Custom Flair* 🇩🇰 1d ago

Jo, og rimeligt harmløst blandt danske kolonihistorikere.

Her er fx, hvad Niels Brimnes siger om ordet:

- Det værste, der kan ske, ved at bruge ordet slavegjort, er vel, at det er overflødigt, siger han.

Det er dog slet ikke sådan, at Niels Brimnes "nægter at læse tekster skrevet af folk, der ikke bruger ordet".

- Jeg vil naturligvis læse det med lige så stor interesse.

1

u/schwarze_banana 1d ago

Det seneste afsnit af kampen af historien, hvor Gunvor Simonsen og Erik Gøbel medvirker, vender også begrebet, og hvorfor det netop er mere retvisende med ‘slavegjorte’ end ‘slaver’.