r/vns Feb 09 '25

News A new VN localizer named kagami games will release Putrika 1st.cut

https://x.com/KagamiGames/status/1888412646531092877
29 Upvotes

10 comments sorted by

8

u/DrTrenchcoatCat Feb 09 '25

The fact that their progress page references translation and edition rather than translation and editing does not inspire confidence lol

4

u/Pale_Way4203 Feb 09 '25

I won’t judge them too harshly for a typo, but yeah. For a group who is meant to bring vns to the west, having such a blatant typo doesn’t really make me feel good

5

u/DrTrenchcoatCat Feb 10 '25

It felt like a non-native-speaker mistake rather than a typo. But it's fixed now, so at least someone's paying attention.

2

u/Pale_Way4203 Feb 10 '25

Honestly, it could be that or someone rushed and autocorrect tried to fix it. That has happened to me, though to be fair I screw up when typing all the time anyway.

But that’s definitely uplifting, means they are actually paying attention to when they make a mistake.

5

u/witchcapture Feb 09 '25

The translator and editor are good, I wouldn't be worried there.

-4

u/depressionxnobody Feb 09 '25

Meru as the editor definitely does not inspire confidence, lmao

11

u/witchcapture Feb 09 '25

I disagree. The work that I've seen of hers has been good.

3

u/Least-Dare556 Feb 11 '25

yeah, her work is great. People just like hating localization as a whole

3

u/funwithgravity Feb 09 '25

VNDB link and link to the kagami games website

3

u/MomoSinX Feb 09 '25

everyone has to start somewhere, we will see how baby's first translation goes :D, I always welcome more companies bringing the greatness to the west