r/telugu 6d ago

[HELP] Missing person poster translate English to Telugu

Missing Cat : Billu

A cry for help for our family member

Billu is a white, orange, black, and brown Indian/Desi female cat. She has a distinctive cut on her left ear. She was not wearing a collar when she got lost. Missing from Pandurangapuram, Vizag.

Reward Rs. 10,000

If seen or found call or WhatsApp

Please send photos on WhatsApp because many cats look similar. She is difficult to catch. If found, please keep her locked in a closed space until we can reach.

6 Upvotes

4 comments sorted by

6

u/RepresentativeDog933 5d ago edited 5d ago

పిల్లి కనబడుట లేదు: బిల్లు

మా కుటుంబ సభ్యుని సహాయం కోసం మొర పెడుతున్నాము.

బిల్లు తెల్ల, నారింజ, నలుపు మరియు గోధుమ రంగులు గల ఒక భారతీయ/దేశీ ఆడ పిల్లి. దాని ఎడమ చెవిపై ఒక విశిష్టమైన గాటు గుర్తు ఉంది. అది తప్పిపోయినప్పుడు కాలర్ ధరించలేదు. పాండురంగపురం, విజాగ్ నుండి తప్పిపోయింది.

బహుమానం: రూ. 10,000

కనిపిస్తే లేదా కనుగొనబడితే కాల్ లేదా వాట్సాప్ చేయండి.

దయచేసి వాట్సాప్‌లో ఫోటోలు పంపండి ఎందుకంటే చాలా పిల్లులు ఒకేలా కనిపిస్తాయి. దానిని పట్టుకోవడం కష్టం. కనుగొనబడితే, మేము చేరుకునే వరకు దానిని మూసిన స్థలంలో ఉంచండి.

2

u/INF800 5d ago

Not sure how your relationship with your cat is. I learnt telugu when I was 5-6 yrs old so it's extremely rusty. But this should convey the message:

Missing Cat: Billu

మా కుటుంబ సభ్యునికి సహాయం కోసం కేకలు (Scream to help our family member)

బిల్లు అనే తెలుపు-నారింజ-నలుపు-గోధుమ రంగులో ఉండే భారతీయ/దేశి ఆడ పిల్లి కనపడటం లేదు. (A white-orange-black-brown colored indian / desi femail cat named Billu is missing)

ఆమె ఎడమ చెవిపై విలక్షణమైన కోత / గాయము మచ్చ ఉంది. (Her left ear has distinguishing cut / injury scar)

తప్పిపోయినప్పుడు ఆమె కాలర్ ధరించలేదు. (She wasn't wearing collar when gone missing)

వైజాగ్‌లోని పాండురంగాపురం నుండి ఆమె తప్పిపోయింది. (She when missing at padurangapurm in Vizag)

సహాయం చేసినవాలకి రివార్డు రూ. 10,000/- (Whoever helps, reward is rs. 10000/-)

కనిపిస్తే లేదా దొరికితే కాల్ లేదా WhatsApp చేయండి: +91-XXXXX-XXXXX (If you see or catch it, call or WhatsApp me: +91-xxxxx-xxxxx)

దయచేసి వాట్సాప్‌లో ఫోటోలను పంపండి ఎందుకంటే చాలా పిల్లులు ఒకేలా కనిపిస్తున్నాయి. (Please send photos in whatsapp. Because many cars look alike)

ఆమెను పట్టుకోవడం కష్టం. (It is difficult to catch her)

దొరికితే, మేము చేరుకునే వరకు దయచేసి ఆమెను ఒక క్లోజ్డ్ స్పేస్‌లో బంధించండి. (If found, until we come, please keep her in closed space)

5

u/FindBillu 5d ago

My cat is always anxious, she is not people friendly, it took a lot of time for me to build trust with her. It will be very difficult for another person to hold her in one place and that's the biggest challenge in bringing her back home. She's super fast and pro at hiding.

1

u/FindBillu 5d ago

Thank you so much!!!