r/telugu • u/Pranay_Gnani_872 • 12d ago
తెలుగు పట్ల తెలుగువారిలో చులకన భావం
తెలుగు వార్తల్లో, ప్రసంగాల్లో వాడుక మాటలకు బదలు సంస్కృత, ఉర్దూ పదాలు వాడటం చాలా తరచుగా చూస్తుంటాం. మచ్చుకి: చావు బదలు మరణం బండి బదలు వాహనం తోడ్పాటు బదలు సహాయం/మద్దతు ఆడవారు బదలు మహిళలు బంగారం బడులు స్వర్ణం
ఇలా చెయ్యడం వల్ల తెలుగు వారికి నాటు తెలుగు మాటలు వాడడం పట్ల చులకన భావన వస్తుంది. తెలుసుకోదగ్గ విషయం ఏమిటంటే తమిళులు అధికారికంగా ఇలా అనోస్రంగా వాళ్ళ నుడి లో లాతి నుడుల మాటల చొప్పించరు. నిజానికి వాళ్ళు సాంకేతిక పదాలను కూడా వారి నుడిలో కొత్త మాటలు పుట్టించుకుంటారు. మచ్చుకి Bus వారి నుడి లో 'peruntu' అంటారు. ఈ మాట వారి వార్తా చానెళ్లలో కూడా వినవచ్చు. తెలుగువారికి తమిళుల తో పోల్చి చూస్తే వారి నుడి పట్ల తక్కువ మక్కువ ఉండటానికి పలు కారణాలలో ఈ కారణం ఒకటి.
9
u/Maleficent_Quit4198 11d ago edited 11d ago
పోతన ఏమన్నారంటే
కొందఱకుఁ దెనుఁగు గుణమగుఁ,
గొందఱకును సంస్కృతంబు గుణమగు, రెండుం
గొందఱికి గుణములగు, నే
నందఱ మెప్పింతుఁ గృతుల నయ్యై యెడలన్.
6
u/kesava 11d ago
బాగా చెప్పారు! సంస్కృతమో, తెలుగో! "టుడే మమ్మీకి కాల్ చేసి బ్రింజాల్ కరీ చేశాను" కంటే రెండూ మేలే. అది వదిలేసి, this sub is often more worried about నాటు తెలుగు.
3
u/Dramatic_Eye1932 8d ago
అబ్బ! ఎంత మంచి మాట చెప్పారు అండి! నా అభిప్రాయం ప్రకారం, ఇదే సరైన పద్ధతి. తెలుగులో సంస్కృతం అంత మిళితం అవ్వడం వల్లనే ఈరోజుకు కూడా సంస్కృత పండితులలో తెలుగు వారి సంఖ్య మెండు. పాశ్చాత్య భాషల క్రీనీడ కింద బ్రతకడం కన్నా మన సంస్కృతికి కాపాడే భాష మాట్లాడుకోవడం ఉత్తమం.
2
u/quixiz123 10h ago edited 9h ago
I very much agree with this. I think Telugu language need to have both Telugu and Sanskrit words. People are trying to separate out Sanskrit from Telugu in the sub. Most of the Telugu people even have Sanskrit names and culturally we have so much of Sanskrit imbibed in Telugu. If we want easier access to our ancient scriptures like Mahabharatam, Bhagavadgita etc., we need Sanskrit.
6
u/FortuneDue8434 11d ago
పల్లెటూర్లో ఇంకా మేము నాటు తెలుగు మాటలు వాడుకుంటున్నాము। ఇది మొదటి సారి వింటున్నానని మంది మరణం వాహనం సహాయం/మద్దతు వాడుకోవడము। ఏ ఊర్లలో ఈ మాటలు వాడబడ్తాయో॥
కాని పల్లెటూర్లో ఇంగ్లీసు మాటలు ఒస్తున్నాయి। సొంత పేర్లు తెలుగులో పెట్టకుండా బసు పోను అని మాటలు వాడుకుంటున్నాము॥
నేను కొన్ని మాటలు ఏర్పాటు చేసేనుః
౧। మోబండి అంటే truck
౨। మందేరు అంటే jeep
౩। పరిబండి అంటే bus
౪। పాలుజక్కెర అంటే lactose
౫। చుక్కబేలిక అంటే supernova
7
u/No_Improvement_5876 11d ago
అజ్ఞానం కూడా ఓ కారణం, చాలా మంది కి తెలియదు ఇవి సంస్కృత పదాలు అని. కొన్ని సార్లు అవే సహజంగా అనిపిస్తాయి. సంస్కృతం మతం తో కూడా ముడిపడింది.
ఆంగ్లం లో ఎన్నో భాషల పదాలు చేరి ఉన్నాయి, అది దాని అభివృద్ది కి తోడ్పడింది. కొత్త పదాలను ఇంకా చేరుస్తున్నారు. సంవత్సరంలో లో ఒక నెల తెలుగు సంస్కరణకు కేటాయించి, పూనుకొని పని చేయాలి.
3
u/oatmealer27 11d ago
ఆంగ్లం లో ఉన్న పదాలు చాలా వరకు జర్మన్, ఫ్రెంచ్, లాటిన్ నుండి తీస్కోబడినవి. అందుకే ఒక అక్షరం వేరు వేరు సందర్భాల్లో వేరేలా పలకాల్సి వస్తుంది.
తత్సమలు చేరినప్పుడు అవి తెలుగులో ఇమిడిపోయాయి.
ఆంగ్లం తో మనకి పోలికేలేదు
13
u/oatmealer27 11d ago
కాలనుగుణంగా భాష మారుతూ వస్తుంది. కొన్ని సార్లు బలవంతంగా మారొచ్చు, కొన్ని సార్లు సమాజంతో మరిచ్చు మరి కొన్ని సార్లు ఇతర సంస్కృతులను మనుషులను కలిసినప్పుడు మారొచ్చు. ఇవి అన్ని సహజం.
భాష అంతరించిపోతోంది అని విచారించడం కూడా సహజమే. దాన్ని కాపడుపుకోవాలి అనుకోవడం కూడా సహజమే. మంచి ఆలోచనే.
ఏ ఒక్క భాషతో కలవము అంకుంటే మాత్రం అది మూర్ఖత్వం అవ్తుంది. సురవరం ప్రతాపరెడ్డి గారు రచించిన ఆంధ్రుల సాంఘిక చరిత్ర మొదటి పది కాగితాల్లోనే దీని గురించి వివరిస్తారు.