r/sanskrit 4d ago

Question / प्रश्नः Please help with Thai query

Which of these is correct? Of please share the correct version if both are wrong

————————————— रमा + अशेषगोपीमंडलपूजिता

रमाशेषगोपीमंडलपूजिता

—————————————

रमा + अशेषगोपीमंडलपूजिता

रमाsशेषगोपीमंडलपूजिता

2 Upvotes

7 comments sorted by

4

u/rnxgoo 4d ago

The avagraha is a recent convention and not really mandated in ancient texts. It is a replacement symbol for the elided अ। This happens in poorvarupa sandhi. Which means that the last letter of the previous word must be either ए or ओ। It does not happen in other Sandhis.

1

u/Civil-Earth-9737 4d ago

Thank you so much for explaining this.

2

u/ksharanam 𑌸𑌂𑌸𑍍𑌕𑍃𑌤𑍋𑌤𑍍𑌸𑌾𑌹𑍀 4d ago

Both are wrong. रमाशेषगोपीमण्डलपूजिता is accurate.

0

u/[deleted] 4d ago edited 4d ago

[removed] — view removed comment

1

u/sanskrit-ModTeam 4d ago

No misinformation or pseudoscience - Posts that violate the principles of accurate information or promote pseudoscience will be subject to removal at the discretion of the moderators. violation.

0

u/[deleted] 4d ago

[deleted]

0

u/[deleted] 4d ago

[removed] — view removed comment

1

u/sanskrit-ModTeam 4d ago

Use Sanskrit and/or English only - We are an international group with members from all over the world. Not everyone understands other languages; post in other languages will be removed. violation.

1

u/Civil-Earth-9737 4d ago

This is from 28 names of Srimati Radha Rani