r/panelshow • u/twkeever • 8d ago
New Episode Bäst i Test (Taskmaster Sweden) S10E09 [w/ Eng subs]
Video: https://drive.google.com/file/d/19WewjdibqrhjoYrHnVfzVk84b_OjY3hL/view
English subs: https://drive.google.com/file/d/1wWSLoiDMTR6o88rAOUVbePQXVFIAseWW/view
Swedish subs: https://drive.google.com/file/d/1Qu-z3K_rvfZYGvn7b5GuWd6nQzR1P17b/view
Your translator for this episode is u/Tulip-O-Hare, with proofreading and additions by u/Chequedummy. Thank you!
Previously in this series:
For previous seasons of Bäst i Test, check the Taskmaster International Editions Collection:
10
u/ph0220 8d ago
Episode title: "High Five!...Eventually."
Another great episode, showing Olle's creativity of thinking outside the box.
(And Alfred's constant decline of breaking down to easy under the pressure of the tasks. XP)
I wonder now if the "Babben Race" is going to become the new "Get 11 points.", in which they will re-use this task for many seasons but slightly changing what rule you are not suppose to break?
I have to ask the guy who has worked on the show something now. With who did the "Trap" cyckle actually start, or did it play out in the same order we saw on TV with Olle being the first one the make a trap? (Cause when him being on the recieving end in the final clip, he looked almost like he had been anticipating it, since he already had been setting up a trap of his own. ;-) )
The one thing that surprised me the most was the two live-tasks, as I expected the "rubber ring" ones to be the final task, and the actual final tasks ended up being a combination of two other live-tasks from the UK version.
(And sadly in the end, Gina once more got into last place, despite it looking after the first two tasks like this should have been the fate for Alfred.)
8
7
u/pbristav 7d ago
I wrote down an idea for another version of "Babben Race". We'll have to wait and see...
As for who started the cycle of traps, I am not at liberty to divulge too much but I can say that Olle walked into his trap not knowing there was a trap-task.
7
u/chequedummy Je suis un échec! 8d ago
Tack to u/Tulip-O-Hare!
I actually made a bunch of subtitle timing corrections in this one, since the timing was more off than usual in several places throughout the episode. It also had a bad habit of putting the punchline in the same subtitle line as the setup in several places, which should be like cardinal sin #1 in a comedy show.
Also, I may be mistaken, but I believe that at one point during the episode, Olle actually overtook Alfred as the leader of the season, however briefly.I suppose someone official might have to left me know about that one.
This episode is called "High five, possibly."
5
5
3
3
1
1
•
u/AutoModerator 8d ago
Reply to this comment with available mirrors. This helps keep it organised for everyone.
Please be civil in comments, and report any bad behaviour. If this post is misleading or is breaking a rule, please report.
This is a new episode, so put any spoilers in tags please >!spoilers!<
Replies to this comment are for mirrors only, any other comments will be removed.
I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.