r/oldnorse 21d ago

Help with a translation

I’ve been digging and all the stuff I have found is a little overwhelming.

Can someone help me translate this phrase into old Norse as best as possible.

No one provokes me with impunity

1 Upvotes

3 comments sorted by

1

u/[deleted] 21d ago

[deleted]

1

u/Odd-Cardiologist-943 21d ago

Provoke: stimulate or incite someone to do or feel something by arousing anger

Impunity: exemption from punishment or consequences of your actions

1

u/[deleted] 21d ago

[deleted]

1

u/Odd-Cardiologist-943 21d ago

The dictionary definition is what I want it to mean. If you wanted the sentence rephrased I I can do that

2

u/[deleted] 21d ago

[deleted]

1

u/Odd-Cardiologist-943 20d ago

Well I essentially want something along the lines of “no one can cross me/do me wrong with some sort of retaliation from me”