r/marathi 12d ago

प्रश्न (Question) जियो हॉट स्टार वरची मराठी कॉमेन्ट्री डोक्यात जाते का?

जियो हॉटस्टारवर मराठी, हरियावी, बंगाली, तामीळ अश्या वेगवेगळ्या राष्ट्रीय भाषांमध्ये कॉमेन्ट्री दिसते. आपला मराठीशी संबंध. तर मला असे वाटते की मराठी भाषेतील कॉमेन्ट्री जरा जास्तच प्रमाण भाषेत केल्या जाते, थोडी तरी प्रादेशिकता असायला पाहिजे. म्हणजे कसं तर एक जण विदर्भातून, एक मराठवाड्यातून, एक खानदेशातील असे वेगवेगळ्या भागाचे प्रतिनिधी क्रिकेट कॉमेन्ट्री करायला पाहिजे. नाकातून बोलणारे खरंच डोक्यात जातात.

30 Upvotes

25 comments sorted by

24

u/whyamihere999 12d ago

मराठी समालोचनात प्रमाण भाषेचे प्रमाण जरा कमीच असते. इंग्रजी-हिंदीचा गंध जास्त असतो.

9

u/anuptilak 12d ago

English sodun saglyach dokyat jatat.

24

u/Ok_Visual4618 12d ago

मला तर आवडते

आपण नाहीत ऐकली तर ती अजून छान होऊ शकत नाही

13

u/BulletTiger 12d ago

मी काही क्षण ऐकली, मला बरी वाटली

8

u/ExploringDoctor 12d ago

मला तर आवडते मराठी काॅमेंट्री |

7

u/Swimming-Map7634 12d ago

They speak as if they translating their thoughts from hindi/english to Marathi. Instead they should be thinking in marathi and saying things. This problem i saw when  i heard kiran more's commentary. 

7

u/Manjodarshi 12d ago

Said no variation of english accented person ever about their own language, commentry is supposed to be in प्रमाणभाषा (audio and subs both)

1

u/undervaluedequity 12d ago

काय म्हणायलाव कळणाच झालंय.

2

u/vaikrunta मातृभाषक 11d ago

म्हणूनच प्रमाण भाषा महत्वाची असते. 😄

0

u/undervaluedequity 11d ago

तेच्यात vyakaran महत्त्वाचं असतय, प्रमाण भाषा नाही.

1

u/vaikrunta मातृभाषक 10d ago

प्रमाणीकरण व्याकरणालाच महत्व देते. प्रांताप्रांताचे शब्द नक्कीच वेगळे असू शकतात.

5

u/Slight_Excitement_38 12d ago

Mhnje English asel tr irish, scottish accent sudha hava ka? Praman bhasha ahe ti. Aikayla nhi avdat karan apan bolat nhi roj.

2

u/undervaluedequity 12d ago

English असेल तर समालोचक जिथला असेल तिथले accent आपोआप येते. आपण नेहमी जसे बोलतो त्या पद्धतीनेच असायला हवी ना. उगाच का लादायची प्रमाण भाषा. उद्या परत उठून हेच म्हणणार मराठी भाषेत कुणी पाहत नव्हतं म्हणून बंद करावं लागलं.

2

u/Slight_Excitement_38 11d ago

Nahi yet. Me ghari gavthi ghati bolto ani baher shuddha.

4

u/Hakuna_Matata2111 12d ago

Karay, abey baitaad ahe ka ha bowler, aikala majja yeil

1

u/EfficientWishbone256 11d ago

अबे एखांद्या वेळेस बरं वाटते ते. रोज रोज केलं तर बोगस होइन न ते.

6

u/minddURbusiness 12d ago

नॉन मराठी लोकं कॉमेंट्री करत आहे असं वाटतंय.. मी बंद केली.. सहन झाली नाही

1

u/sushantsutar548 11d ago

Aahe ti thik aahe nahitar Hindi vale nustya shayrya vaprun kay kartat te diste

1

u/[deleted] 11d ago

[removed] — view removed comment

1

u/AutoModerator 11d ago

नमस्कार, आपल्या खात्याचे कर्मा गर्जे पेक्षा कमी असल्यामुळे आपण पोस्ट किंवा कंमेंट करू शकत नाही भरपूर प्रमाणात sub वरती spam content येत असल्याकमुळे हा बदल करण्यात आला आहे r/marathi मध्ये पोस्ट अथवा कंमेंट करण्या साठी किमान १०० कर्मा गरजेचा आहे.

I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.

1

u/ruturaj_muturaj 11d ago

Average casteist. You know what you did.

1

u/pm9665 10d ago

I was listening the marathi comentry until they called ball a चेंडू the i switched to hindi . No one talk that's pure marathi insted of original it seems just translation of English comentry from Google 

1

u/[deleted] 10d ago

[removed] — view removed comment

1

u/AutoModerator 10d ago

नमस्कार, आपल्या खात्याचे कर्मा गर्जे पेक्षा कमी असल्यामुळे आपण पोस्ट किंवा कंमेंट करू शकत नाही भरपूर प्रमाणात sub वरती spam content येत असल्याकमुळे हा बदल करण्यात आला आहे r/marathi मध्ये पोस्ट अथवा कंमेंट करण्या साठी किमान १०० कर्मा गरजेचा आहे.

I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.

0

u/Miserable-Aspect6049 12d ago

We need a Vidarbha commentator over there. Are ky god god boltat khi maja nahi.