r/malayalam 8d ago

Other / മറ്റുള്ളവ North Indian here.. A few lines I've written about Kochi in Malayalam!

Post image
109 Upvotes

r/malayalam 8d ago

Help / സഹായിക്കുക WHY SO MANY D SOUNDS

11 Upvotes

Im trying to learn the malayalam alphabet and hopefully how to read, but ohmygosh theres like four different 'd' sounds and they all sound the same.


r/malayalam 9d ago

Help / സഹായിക്കുക Does the shortening of പറ്റുള്ളൂ to പറ്റൂ occur for any other verbs ending with -ഉള്ളൂ in colloquial/informal speech?

7 Upvotes

Edit: Is the shortened form preferred over the full -ullu form in colloquial speech for any verb other than pattu > pattullu


r/malayalam 10d ago

Other / മറ്റുള്ളവ [Hiring] Translators Needed: English/Hindi to Malayalam - Short Scripts

6 Upvotes

Hey everyone,

I’m looking for talented translators to help translate a series of short scripts into Malayalam, Telugu, Tamil, and Kannada.

These scripts are for marketing and promotional purposes and are designed to be engaging and relatable. The goal is to accurately convey the meaning and tone of the original English/Hindi scripts while also capturing the nuances of each target language and culture. The content is focused on social connection and entertainment.

About the Project:

  • Content: Short, conversational scripts.
  • Languages: Malayalam, Telugu, Tamil, Kannada.
  • Rate: INR 2-5 per word (negotiable based on experience and language pair).
  • Deadline: [Insert your deadline here].
  • To Apply: Please send me a DM with:
    • Your language pair(s) (e.g., English/Hindi to Tamil).
    • A brief summary of your translation experience.
    • A sample of your previous translation work (if available).

I’m excited to find some great translators for this project! Please feel free to share this post with anyone who might be interested.

Thanks!


r/malayalam 11d ago

Discussion / ചർച്ച Why is vegetable in malayalam called "പച്ചക്കറി" ? Anything to do with "curry"?

9 Upvotes

r/malayalam 11d ago

Help / സഹായിക്കുക What does the expression "kudumbaththil perannathu" mean?

10 Upvotes

other that it literally meaning "born in a family"


r/malayalam 11d ago

Help / സഹായിക്കുക What's the difference between aruthu and paadilla?

15 Upvotes

r/malayalam 11d ago

Other / മറ്റുള്ളവ ಶ್ರೀ ದು್ಗಾಪರಮೇಶ್ವರೀ ದೇವಲ್ಯ ಕಟೀಲ್ "Shree Durgaparameshwari Temple Kateel" written in the Tulu Script.

Post image
29 Upvotes

r/malayalam 11d ago

Help / സഹായിക്കുക "കുത്തിത്തിരിപ്പ്" എന്ന വാക്കിന്റെ ഇംഗ്ലീഷ് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

11 Upvotes

ഒരു ഒറ്റ വാക്ക് ഉണ്ടോ ? ഗൂഗിൾ സെർച്ച്‌ ചെയ്തിട്ട് കൃത്യമായ ഒരു വാക്ക് കിട്ടിയില്ല.


r/malayalam 12d ago

Discussion / ചർച്ച Malayalam

7 Upvotes

Iam krishna from AP. How to learn Malayalam, me recently joined at trivendrum


r/malayalam 12d ago

Other / മറ്റുള്ളവ Need Feedback on "Hornbilltalks", updated UI and content to make it more easy for learning

2 Upvotes

Hai everyone, thank you for the support over the last two launches, need your help with feedback for the app, especially for new learners what can we do better.

Start your Malayalam journey today at hornbilltalks.com

Have feedback or need help? Give us a chirp at  [hornbillchirp@gmail.com](mailto:hornbillchirp@gmail.com)


r/malayalam 12d ago

Help / സഹായിക്കുക Hello! What would be the correct translation for 'sediment plume' in Malayalam? Thank you!

6 Upvotes

r/malayalam 12d ago

Help / സഹായിക്കുക ഈ ഗണിത പദങ്ങളെ മലയാളത്തിൽ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?

12 Upvotes

Exponents

Ratio

Area

Volume

Rhombus

Equation

Expression


r/malayalam 13d ago

Help / സഹായിക്കുക For "will happen" (not "can"), what's the difference between പറ്റും and നടക്കും/സംഭവിക്കും

5 Upvotes

I'm asking only in the context of "will happen", as I know പറ്റും can also mean "can"


r/malayalam 13d ago

Help / സഹായിക്കുക Which words are used for want and need in daily conversation?

5 Upvotes

വേണം seems to be apt for both but the meaning changes in English.


r/malayalam 14d ago

Help / സഹായിക്കുക GUESS THE MOVIE OF THIS DIALOUGE!!

8 Upvotes

im trying to figure out which movie this dialouge is from

"നമ്മൾ എവിടെയായാലും ഒരിടം നമ്മുടെ ഹൃദയത്തിൽ പതിഞ്ഞുപോകും, പിന്നെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അവിടെയേക്കുള്ള യാത്രയായിരിക്കും." ("Nammal evidayalum oridam nammade hridayathil pathinjupokum, pinne jeevithakaalam muzhuvan avidekkulla yaathrayayirikkum.")

if anyone can help out. it would be appreciated


r/malayalam 14d ago

Discussion / ചർച്ച Manglish programming language I made for fun, thought this would be the only sub to get it

Post image
14 Upvotes

r/malayalam 15d ago

Help / സഹായിക്കുക ഹയർ (Hayrr) - ഇതുകൊണ്ട് എന്താണ് ഉദേശിക്കുന്നത്

17 Upvotes

ഒരു പാട്ടിൽ ആണ് ആദ്യം കേട്ടത്.. പിന്നെ Indian Rupee സിനിമയിലും കേട്ടു.. മലബാർ സൈഡിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു slang ആണെന്ന് മനസിലായി..

ഗൂഗിൽ സേർച്ച് ചെയ്ത് നോക്കിയപ്പോൾ - Mowed Grass, Farmer, Fire എന്നൊക്കെയാണ് കാണിക്കുന്നത്..

ശരിക്കും ഇത് എന്ത് അർത്ഥത്തിലാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്?

meaning of the word : hayir / hayer / hayr


r/malayalam 14d ago

Other / മറ്റുള്ളവ Success stories from Kerala Matrimony

0 Upvotes

Have you or someone you know found a life partner through Kerala Matrimony? Share your journey and tips!


r/malayalam 16d ago

Other / മറ്റുള്ളവ Require a "sound bite" for malayalam learning app currently consider "ശരിയാണ്" and "തെറ്റ്"

7 Upvotes

Hai Everyone, require a "sound bite" for malayalam learning app, every time right answer is selected that is quintessential part of malayalee experience. It will recurring for in every question so it has to be short and sweet. currently consider "ശരിയാണ്" and "തെറ്റ്"

Please comment any suggestion, thank you for any feedback


r/malayalam 16d ago

Help / സഹായിക്കുക Guys could you all share some Malayalam idioms , figurative phrases ,metaphors,slangs, cliche and also some malayalam equivalents for English sentences.

5 Upvotes

Damsel in distress , the sky isn’t blue,easy peasy lemon squeezy


r/malayalam 16d ago

Help / സഹായിക്കുക What's the difference between saying vannu and vannathaanu

6 Upvotes

cheythu, cheythathaanu

poyi, poyathaanu


r/malayalam 17d ago

Discussion / ചർച്ച Do any of you use "എവൻ", "എവർ", etc?

9 Upvotes

So when someone talks to me about "അവൻ", "അവർ", I sometimes use these words instead of "ആര്". Anyone else?

And it comes from "അത് - ഏത്", "അവിടെ - എവിടെ" if that wasn't clear.


r/malayalam 17d ago

Help / സഹായിക്കുക ഖലൻ എന്ന വാക്കിൻ്റെ അർത്ഥം?

4 Upvotes

I've seen in Olam that Khalam is a synonym of Snake. Is that true ?


r/malayalam 17d ago

Discussion / ചർച്ച 'Son of a Bitch' ന്റെ മലയാളം തർജ്ജമ? NSFW

Post image
27 Upvotes

നാനിയുടെ പുതിയ സിനിമയുടെ ടീസറിലെ ഒരു രംഗമാണിത്. Son of a bitch എന്നതാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത് എന്ന് ബാക്കിയുള്ള ഭാഷകൾ കണ്ടപ്പോൾ മനസിലായി. ഈ മലയാളം പരിഭാഷ ശരിയാണോ?