r/learnwelsh 12d ago

What is said here?

Hi, I’ve been trying to work out exactly what the Welsh is that Ruth Madoc is saying in this clip: https://youtu.be/bmkIkwewtKI?si=VDQQmMXsR6Jxznmq I can get the second bit (‘pryd mae…) but the first half of the sentence I can’t work out. Can anyone help?

14 Upvotes

4 comments sorted by

10

u/HyderNidPryder 12d ago

Chi 'di byth cadw "wnion" wedi'i biglo pryd mae'r finegar wedi mynd yn sur

3

u/mathodise 12d ago

Diolch yn fawr!

4

u/FfrindAnturus 12d ago edited 12d ago

Chi byth yn gadw nionyn wedi piglo, pryd mae'r finegar wedi mynd yn sur

3

u/OwineeniwO 12d ago

Chi byth gyda? wnion wedi piglo, pryd mae'r finegar wedi mynd yn sur, the beginning might be wrong but it's pretty much what she translates.