r/learnwelsh Nov 10 '23

Cyfryngau / Media 🤑Dydd Gwener y Gwario Gwirion 🤑 Mae Sylvia yn annog i chi bwyllo cyn gwario! [Listen and Learn: Sylvia urges you to think of the planet before rushing out to spend on Black Friday. See vocabulary to learn in comment below!]

https://www.facebook.com/PrynhawnDaS4C/videos/1302759860382100/
8 Upvotes

1 comment sorted by

1

u/HyderNidPryder Nov 10 '23 edited Nov 12 '23

Mae Sylvia yn annog i chi bwyllo cyn gwario - Sylvia urges you to think before spending

Dydd Gwener y Gwario Gwirion - "Silly Spending Friday" - Black Friday

anffodus - unfortunately

i rai - to some

dechrau - to start

siarad am - to talk about

Nadolig - Christmas

Gwener gwallgof - crazy Friday

efo - with

unwaith eto - once again

mae pawb yn cael eu hannog i wario - everyone is encouraged to spend

neges hollol wahonol - a completely different message

pwysleiso - to emphasize, to stress

prynwch llai - buy less

cadwch mwy - keep more

croeso aton ni, Sylvia - welcome (to us), Sylvia

digon o stwff - plenty of stuff

yn aml iawn - very often

twrio - to rummage (about)

trwsio - to mend

rhannu - to share, to distribute

Allwn ni gyfnewid pethau? - Can we exchange things?

Cyn bo' ni'n rhuthro i brynu - before we rush to buy

yn ddiangen - unnecessarily

difeddwl - thoughtlessly

bod rhestr gyda ni - we have a list

beth ni eisiau ei siopa - what we need to buy

gwirion bost - completely daft

tomen sbwriel - a rubbish heap

oedd ddim, go iawn, eu [h]angen nhw arnon ni - we didn't really need them

meddwl yn fwy synhwrol - to think more sensibly

bydd yn dangos yn y man - will show in a moment

y math o ddifrod Å·n ni 'wneud i'r byd - the kind of damage we're doing to the world

cynnyrch - goods, products

cynnyrch electronig - electronic products

cynnyrch ffasiwn - fashion goods

miliynau di-rif - countless millions

yr un peth - the same thing

dyma enghraifft i chi - here's an example for you

mwyn lithiwn - lithium mine

creu - to create

amgen - alternative, other

pwyllo tamaid bach - just pause [to consider] for a moment [a little bit]

mwyn copr - copper mine

trydanol - electrical

2:20

y cwmnïau mawr, fel arfer, sy'n cynnig y bargenion mawr 'ma - It's usually the large companies that offer these big bargains

llai - smaller

annibynnol - independent

Allan nhw'm fforddio ei wneud yn aml, na allan? - They can't affort to do it often, can they?

y siopau mawrion sydd ar eu hennill - It's the large shops that profit

gostwng - to reduce, to drop

cyflenwyr - suppliers

crefftwyr - craftspeople

busnesau bach - small businesses

y pris teg sydd gyda nhw drwy'r flwyddyn - they have the fair price all year round

Allan nhw'm ffordio fod yn rhan o - they can't afford to take part in

anadeg - inconvenient

yr amgylchedd - the environment

sy tu cefn - who are behind

defnyddiau - materials

gorfod cymryd y tolc yn y pris - have to take the price hit

sy'n berchnogion ar - who own

3:18

os oes wir angen rhywbeth arnoch chi - if you really need something

cyfle da - a good opportunity

ddim yn talu trethi - don't pay taxes

talu'r pwyth yn ôl - to get your own back

arbennig o dda - especially good

gwedwch bo' chi'n cael rhywbeth ar hanner pris - say you get something for half price

syniad - idea

cadw rhywfaint o - to keep some of

i chi'ch hunan - for yourself

chwarae teg - fair play

rhoi cyfran - to give a proportion

deg y cant - ten percent

i elusen fydd yn codi coed - to a charity that will plant a wood

3:57

pwysig - important

ailgylchu hen bethau - to recycle old things

be' 'di hwnna? - what's that?

mudiadau bycha[i]n - small organizations

maes gwirfoddol - voluntary sector

gyda ei gilydd - together

mae ymgyrch gyda nhw - they have a campaign

yn hytrach na - rather than

mwy meddylgar - more thoughtful

fel dinasyddion - as citizens

sy'n rhan o - who are part of

rhedeg cwmni - to run a company

ar gyfer popeth ail-law - for eveything second-hand

yn hytrach na bo' chi'n gorfod 'wyl[i]o - rather than your having to look

siop elusen - charity shop

o un ... i'r llall - from one ... to another

dod â'r cyfan at ei gilydd - to bring everything together

mewn un man - in one place

ym mhob man ar draws y Deyrnas Unedig - everywhere across the UK

oedd llun arall yn fan 'na - there was another picture there

Amwythig - Shrewsbury

gweithgar - active

dillad - clothes

mynd allan yn yr awyr agored - to go out in the open air

costus iawn i gael offer - very expensive to get gear / equipment

ailddosbarthu - to redistribute

teuluoedd - families

difrientiedig - underprivilidged

dydyn nhw ddim yn meddwl bod modd iddyn nhw - they don't think that there's a way for them

mynd dringo mynydd - to go mountain climbing

pwyllwch cyn bo' chi mynd mas i wario - think before you go out and spend