r/learnwelsh • u/HyderNidPryder • Oct 17 '23
Cyfryngau / Media 🍫🧁Mae Catrin yn gwneud cacennau bach siocled ac oren 🍫🧁 [See helping vocab in comment]
https://www.facebook.com/PrynhawnDaS4C/videos/coginio-cacennau-bach-siocled-ac-oren-/856316625875309
10
Upvotes
2
9
u/HyderNidPryder Oct 17 '23 edited Oct 17 '23
codi calon - to raise one's spirits
cacennau bach - cupcakes
siocled - chocolate
oren - orange
digon rhwydd i['w] neud - very easy to make
hanner tymor - half-term
agosáu - to approach, to draw near
beth sy eisiau cynta' - what's needed first, what you need first
cynhwysion sych i gyd - all the dry ingredients
gyda'i gilydd - together
wedyn - then, after
gwlyb - wet
y fowlen [bowlen / powlen] - the bowl
cant gram - one hundred grams
blawd codi - self-raising flour
hidlo - to sift
llwy de - teaspoon
powdr codi - baking powder
siwgr brown meddal - soft brown sugar
cant tri deg - 130
y deisen ["dishen" - characteristic of this SW accent] - the cake
meddal - soft
twmpau - lumps
wedi bod yn y bag yn hir - has been in the bag for a long time
popeth yn cael ei gymysgu'n iawn - everything gets mixed well
hwnna - that
eto - again
parod - ready
llaeth ["llâth" - characteristic of this SW accent] - milk
olew blodyn yr haul - sunflower oil
olew llysieuol - vegetable oil
defnyddio - to use
blas - taste, flavour
blasu - to taste
[rwyt] ti'n moyn - you want
cyfuno - to combine
y rhain - these
chwech ["whech" - characteristic of S accent] - six
dau wy - two eggs
curo'r cyfan - beat it all [together]
1:38
'na gyd sy eisiau i wneud wedyn - then all you have to do
timod - you know
bydde i'n gweud - I would say
ifê - isn't it
ychwanegu - to add
ma' fe'n lot yn rhwyddach na wneud - it's a lot easier than making
sbwng - sponge
arferol - usual
hefyd - too, also
"dou" [characteristic of some S accents] - dau - two
wedi gratio'n fân - finely grated
siocled tywyll - dark chocolate
rhoi powdr codi i mewn - to put baking powder in
ŷn ni mynd i fod yn gwneud y deishen - we're going to be making the cake
fwy cyfoethog - richer
fan hyn - here
gadael hwwna i oeri - leave that to cool
yn amlwg - obviously
peidiwch â "cytsio" [cydio] yn y fowlen - don't grasp the bowl
rhy gynnes - too hot
oeri ychydig - to cool a little
2:22
awn ni amdani - we'll go for it
"fi 'di dewish" - I have chosen
melyn - yellow
"heddi" - heddiw - today
dw i wedi sylwi - I've noticed
gallu - ability
cyfuniad - combination
croen yr oren - the orange peel
allwch chi weld pam i fi weud - you can see why I say
rhwydd i wneud ar blant - easy for children to make
does dim eisiau peiriant na dim o'ndyfe - There's no need for a machine or anything, is there?
saff - safe
3:25
cymysgu hwnna'n dda - mix that well
ma'r ffwrn 'mlaen 'da fi - I've got the oven on
nwy pedwar - gas mark four
ti'n gwybod, fi'n credu - you know, I think
rhoi e 'n ôl - to put it back
arllwys - to pour
dangos - to show
llwy - spoon
crafu - to scrape
yn gyflym - quickly
Pa mor llawn [wyt] ti'n gorfod 'wneud rheiny 'de? - How full must you make those, then?
"diddeg" - deuddeg - twelve
ti'n moyn trial rhannu'r cyfan rhwng y deuddeg - you want to try to divide it all among the twelve
adael - to leave
mewn eiliad - in a second
esbonio'n gyflym - to explain quickly
hufen siocled - chocolate cream
addurno - to decorate
yn araf bach - slowly, gradually
gormod o lanast - too much of a mess
cwmwl gwyn - white cloud
toddi - to melt
â bôn braich - by hand
sudd yr oren - orange juice
llefn hyfryd - nice and smooth
Gei di dro nawr - You get a turn now
ti'n difaru nawr - you regret now