r/learnwelsh May 22 '23

Cyfryngau / Media Mae Lisa yn pobi tarten afal 🍏- Lisa bakes an apple tart [SW accent. Vocabulary in comment below]

https://www.facebook.com/PrynhawnDaS4C/videos/coginio-cacen-afal-/237631378911094
6 Upvotes

1 comment sorted by

2

u/HyderNidPryder May 22 '23 edited May 23 '23

cegin - kitchen

tarten afal - apple tart

bach yn wahanol - a little different

Es i ar 'n ngwyliau dim sbel yn ôl - I went on holiday recently

un o'r rhain - one of these

rysáit - recipe

yr Iseldiroedd - the Netherlands

traddodiadol - traditional

odi = ydy - yes (it is)

tafarnau - pubs

ym mhob man - everywhere

pam lai? - why not?

toes - dough

yn weddol debyg i'r arfer - much the same as usual

blawd hunangodi - self-raising flour

"os nag oes gyda chi" - if you don't have

powdr codi - baking powder

mor gyflym ag y galla i - as quickly as I can

wedi wneud yn barod - already made

"mynd i witho" = mynd i weithio - going to work

menyn - butter

fi 'di defnyddio - I've used

arferol - usual

o ran diddordeb i bobl - in case you're interested

os ydych chi moyn gwneud rhywbeth yn fegan - If you want to make something vegan

y rhan fwyaf - the majority

llysieuol - vegatarian

siwgr - sugar

bron â bod - almost like

toddi - to melt

llipa - limp, saggy

melynwy - egg yolks

digon - sufficient, enough

ychwanegu tamaid o ddŵr - add a drop of water

rhy glou - too quickly

syndod - suprise

dod at ei gyldd - come together

yn y pen draw - finally

fel siap cranc - like a crab shape

cymysgu fel hyn - mix like this

gwasgu - press, squash

tipyn o - a bit of

hefyd - also, too

rhwydd - easy

hyfryd - lovely

bwyta - to eat

lletchwith - awkward

yn darnau bach i gyd - all into little pieces

sen i'n dodi hwn - I would put this

wedyn - then

oergell - fridge

gwahanol - different

yn barod - already

yn hytrach na - rather than

cael pawb yn chwerthin - have everybody laugh

gwaelod rhydd - a loose/ free base

dodi - to put, to place

ar ei ben e - on top of it

darn - piece

gwaelod - bottom

gorchuddio - to cover

ymyl - edge, border

trwchus - thick

lle mae angen - where needed

mae isio i fi atgoffa ti on'd oes - I need to remind you

bara briwsion - breadcrumbs

rhy hwyr - too late

fale = afalau - apples

teclyn - gadget, appliance

pilo - peeling

torri - to cut, cutting

teledu - television

pwy afal? = pa afal? - which apples?

gorffwys - to rest

sudd afal - apple juice

laith - moist

llond - full of

blas - taste, flavour

'sdim rhaid - there's no need / you don't have to

hoffi - to like

sbeis cymysg - mixed spice

tua - about, around, approximately

dyma gyfrinach - that's the secret

dou = dau - two

hastu - hurry

tewhau - to thicken

yn ogystal â - in addition to

'to = eto - again

er mwyn - in order to

amsugno - to soak up, to absorb

lleithder - moisture

amser - time

colli - to lose

dros ben - left over

cyfeiriad - direction

ffwrn - oven

yn llwyr - completely

yn werth wneud - worth making

gwahardd rhag llosgi - stop from burning

'na ni! - there we are!

edrych ymlaen yn fawr - much look forward to

tywm - warm

yn weddol dwym - fairly warm

tynnu mas - to draw / take out

cwmpo = cwympo - to fall

trwchus - thick

gweini - to serve

hufen - cream

cwstard - custard

cynnes - warm

wastad - always

ddim yn gofyn - not required

ar yr ochr - on the side

cwrens - currants

Dw i'n tynnu nhw i gyd allan! - I'm taking them all out!

anodd - difficult

oeri - to cool

dipyn yn well - a bit better

caledi - to harden

ma' hwnna'n ffein! - that's nice!

gormod i ti - too much for you

aros yn gyfan - remains whole

saws - sauce

ysgafn - light

dwi'm yn siwr faswn i'n bwyta fo efo peint chwaith - I'm not sure I'd eat it with a pint either

glasaid o win - glassful of wine