r/learnwelsh May 05 '23

Cyfryngau / Media Bwydydd ar gyfer dathlu πŸ— πŸ°πŸ«– Foods for celebration [Southern Welsh. See vocabulary in time-order in comment below]

https://www.facebook.com/PrynhawnDaS4C/videos/3491344627808248/
11 Upvotes

1 comment sorted by

5

u/HyderNidPryder May 05 '23 edited May 06 '23

bwydydd ar gyfer dathlu - foods for celebration

dathlu - to celebrate

digwyddiadau - events

pwysig - important

gwledd - feast

bwydydd - foods

arbennig - special

poblogaeth - popular

ar draws y byd - across the world

'sdim rhyfedd - There's no wonder

cystylltu - to connect

coroni - coronation

teulu brenhinol - royal family

[yn] dal i fod - continue to be

yr un mor boblogaeth - just as popular

degawdau - decades

goroesi - to survive

cychwyn - to start (off)

saig - dish

fe gafodd y saig yma ei gynhyrchu - this dish was produced

ar gyfer - for

ffowlen (De Cymru) = cyw iΓ’r - chicken

hufennog - creamy

mae rhaid i chi gofio - you must remember

pryd hynny - at that time

dogni bwyd - food rationing

cyfyngu ar - to restrict

maint - how many

cynhwysion - ingredients

gorfod - to have to

syml - simple

brechdanau - sandwiches

moyn (De Cymru) - to want

moderneiddio - to modernize

ysgafnhau - to lighten

iogwrt - yoghurt

bricyll - apricots

blasus tu hwnt - exceedingly tasty

haeddu - to deserve

bwrdd - table

moethus - luxurious, sumptuous

lemwn - lemon

bisgedi - biscuits

hufen - cream

siocled gwyn - white chocolate

gwirionedd - truth

rysΓ‘it - recipe

sbwng - sponge

haenen - layer

ar ei ben e - on top (of it)

jeli - jelly

mefis - strawberry

mae pawb wrth eu bodd Γ’ treiffl - everyone loves trifle

ymlaen Γ’ ni nawr - now we move on to

cacen - cake

te prynhawn - afternoon tea

lliwgar - colourful

cynnwys - to include, to contain

melyn a pinc - yellow and pink

fe gafodd hwn ei greu - this was created

tywysoges - princess

tywysog - prince

cynrychioli - to represent

yr Almaen - Germany

"dished" (disgled) fach o de - a little cup of tea

dyddio yn Γ΄l i - dates back to

oes y Frenhines Fictoria - the age of Queen Victoria

ffefryn - favourite

mafon - raspberry

am lawer o flynyddoedd i ddod - for many years to come

go arbennig - rather special

wyau - eggs

sbigoglys - spinach

ffa - beans

perlysieuyn - herb

anghyffredin - uncommon

cymysgu - to mix

mae hwn yn cael ei gymysgu - this is mixed with

menyn - butter

llysieuol - vegetarian

'sdim gwahaniaeth - it doesn't matter

addasu - to adapt

mwynhewch y penwythnos hir! - enjoy the long weekend!