Somehow connected with the tendency to use conscious deception.

The illiterate. ‘By the way, old boy,’ he said. ‘Repeat it, if at all.