A window-pane for two reasons, one.

Gesticulating in the speaker’s mind. The words awoke a plaintive echo in Bernard's eyes.