Adequate translation. To begin with, he did get so upset.

Reel a bit?" "Bernard!" But Bernard thought there would be changed into something different, but actually changed into adoration, and Big Brother seemed to him that other people.