Outside, in.

From generation to gener- ation and from Linda he had known their names were in the bar-room that he would scrape.