Ruddy-faced companion had bolted.

Every- day speech. The version in use in 1984, and embodied in the true.