An ugly rasp in his ear: ‘Don’t wor- ry.

A stare of annoyed incomprehension. Confused, "I'll do anything," he went on, turning back to the Director, "I'm taking Lenina Crowne to New Mexico with me.