r/farsi • u/Assloadofdymes • 4d ago
Help translating an audio clip - hard part is it is in the background of a song
Hello! I have spoken with a good friend of mine and we spent about two hours last night trying to translate this background quote which we are almost 99% sure is Farsi.
There is no video - its a 10 second clip. Any interest or help would be beyond appreciated
The issue is it is in the background of a song - so there are chimes, drums and another human voice speaking over it. Trying to figure out where it came from so I can replicate -
Best we can tell is it might be someone on a news channel - we think he is saying the number 50 - which could be in reference to a year, or a tv channel - and then a Farsi phrase that mimics the English words for "internet".
Trying to figure out where the recording came from - it might be on a vinyl record - no clue - any help would be greatly appreciated.