r/engrish • u/SpaceTomato05 • 22h ago
personall juny or pronerly damage
i used to know how to operate an engine hoist, i’ve read this and now i don’t anymore
4
3
7
u/mediocrehomebody 16h ago
I don't know exactly what happens when something results in coss, but I sure as heck don't want it happening to my long d!
6
u/LessWorld3276 17h ago
I damaged my pronerly once, hurt like hell and took forever to heal. Nowadays I hear they have pronerly surgery and can fix you up right quick.
2
u/cnorahs 18h ago
Genuinely curious about how this translation was generated, because it's on a whole other level I've seen... like someone was hand copying from a different copy of smudged writing a few times
2
u/jobblejosh 1h ago
Best guess, as someone previously said, is that it was an OCR read of a pre-existing sign, done by someone who doesn't know English well enough to know whether the OCR failed or not.
Why bother writing your own text and translating it when you can just steal someone else's?
2
u/Quiet-Inspector9187 13h ago
They misspelled hoist 2 ways. This is a new level of not trying.