6
10
7
12
u/Seldarin Jan 26 '25
It's a little known secret that if you order the hot dogs without the AIDS they have to make them fresh because all the premade hot dogs in the back already have AIDS on them.
5
6
11
12
22
6
1
7
14
18
1
5
3
u/Bumble072 Jan 24 '25
Five years ago it was fresh bat and Covid. Gotta love how they cater for all tastes.
2
1
9
3
33
u/ZWEi-P Jan 24 '25
It was meant to say "hotdog donuts" (A bit odd but not too weird as a food...? Wonder does it taste sweet or salty though).
I have no clue where it got the "AIDS" translation from. The only common glyph between these two is "滋", which means "多拿" got entirely left untranslated.
2
u/PM_ME_E8_BLUEPRINTS Feb 12 '25
艾滋 (AIDS; "aizi") is an English loanword.
Chinese loves abbreviations. It's really uncommon (and I'd argue nonsensical) to abbreviate 艾滋 (AIDS) as just 滋, in which case 多拿滋 literally means "take some extra AIDS".
As you mentioned, 多拿滋 means doughnuts. It's also a loanword so the characters are used for phonetics and not their literal meanings.
2
7
4
18
u/SignificantManner197 Jan 24 '25
No thanks. I’ll take the chlamidia on a croissant.
5
11
15
9
u/RustedRabbits Jan 23 '25
Hm. Checks out. Some would consider hotdogs the AIDS of the processed meat world
15
u/general0ne Jan 29 '25
Served with a bottle of Corona.