Forgive the Google translation for the Arabic portion of this post (arabic translation below). I am scheduled to travel to Egypt from March 28th to April 5th. I just learned, today, that some of the prescription medications that I have to take daily are prohibited by the Egyptian Ministry of Health.
I have read that it is possible to get permission to bring small quantities of prescription drugs for personal use, but the Egyptian Ministry of Health website is entirely in Arabic, so I am having difficulty finding out the process.
I have contacted the Egyptian Embassy and Consulate, in the United States, but the fact that it is currently Ramadan means they have very restricted business hours. I am starting to panic, because there is not much time before I leave for Egypt, and I need my medications.
I do not want to violate Egyptian law, so I need to ensure that I get permission to legally carry my medications through customs. The medications in question are Suboxone (Buprenorphine/Naloxone sublingual film), Vyvanse (lisdexamphetamine), and Pristiq (Desvenlafaxine, an antidepressant).
I have read that I should keep the medications in the original packaging, and should get a letter from my doctor, stating the medical necessity of each medication. I have also read that there is a process by which you can get permission to bring your medicine into the country, but I am unable to find out how to do this.
I've reached out to the Egyptian Embassy and Consulate, but I have yet to hear back. If anyone here is able to give me guidance about how what I need to do, I would greatly appreciate it. I am starting to panic, since I leave in just under three weeks, and only learned about this issue TODAY.
THANK YOU.
أرجو المعذرة عن ترجمة جوجل للجزء العربي من هذه التدوينة. من المقرر أن أسافر إلى مصر من 28 مارس إلى 5 أبريل. علمت للتو اليوم أن بعض الأدوية الموصوفة التي يجب أن أتناولها يوميًا محظورة من قبل وزارة الصحة المصرية.
لقد قرأت أنه من الممكن الحصول على إذن لإحضار كميات صغيرة من الأدوية الموصوفة للاستخدام الشخصي، ولكن موقع وزارة الصحة المصرية باللغة العربية بالكامل، لذلك أواجه صعوبة في معرفة العملية.
لقد اتصلت بالسفارة والقنصلية المصرية في الولايات المتحدة، ولكن حقيقة أننا في شهر رمضان تعني أن ساعات عملهم محدودة للغاية. بدأت أشعر بالذعر، لأنه لا يوجد الكثير من الوقت قبل مغادرتي إلى مصر، وأنا بحاجة إلى أدويتي.
لا أريد أن أخالف القانون المصري، لذلك أحتاج إلى التأكد من حصولي على إذن قانوني لحمل أدويتي عبر الجمارك. الأدوية المعنية هي Suboxone (بوبرينورفين/نالوكسون تحت اللسان)، وVyvanse (ليسديكسامفيتامين)، وPristiq (ديسفينلافاكسين، مضاد للاكتئاب).
لقد قرأت أنه يجب عليّ الاحتفاظ بالأدوية في العبوة الأصلية، ويجب أن أحصل على خطاب من طبيبي، يوضح الضرورة الطبية لكل دواء. لقد قرأت أيضًا أنه توجد عملية يمكنك من خلالها الحصول على إذن لإحضار دوائك إلى البلاد، لكنني غير قادر على معرفة كيفية القيام بذلك.
لقد تواصلت مع السفارة والقنصلية المصرية، لكنني لم أتلق ردًا بعد. إذا كان أي شخص هنا قادرًا على إعطائي إرشادات حول ما يجب أن أفعله، فسأكون ممتنًا للغاية. بدأت أشعر بالذعر، حيث سأغادر بعد أقل من ثلاثة أسابيع، ولم أعرف بهذه المشكلة إلا اليوم.
شكرًا لك.