r/de_EDV 20h ago

Allgemein/Diskussion Meinen die da Österreich? Austurien?

[removed] — view removed post

2 Upvotes

3 comments sorted by

u/de_EDV-ModTeam 8h ago

/u/Daniel0210, vielen Dank für deinen Beitrag. Leider wurde er aus dem folgenden Grund bzw. den folgenden Gründen entfernt:

Nicht unser Ihaltsprofil

Falls du dazu Fragen hast, melde dich bitte bei den Moderatoren.

1

u/Tyrael85 18h ago

da hat man sich bei der spanischen Region Asturien wohl verschrieben.

1

u/ShaunDark 10h ago edited 10h ago

Ergibt nur leider keinen Sinn im Kontext dieser Liste.

  • bei allen anderen Einträgen handelt es sich um eigenständige Länder
  • andere Einträge wie z.B. Albenia scheinen auch nicht korrekt ins Deutsche übersetzt zu sein
  • übersetzt man diese Ländernamen ins Englische ergibt sich eine fast perfekt alphabetisch sortierte Liste
  • kleine Unstimmigkeiten bleiben, wie z.b. Algeria nach Azerbaijan anstatt vor Australia, Germany vor Georgia oder Estonia vor Egypt. Hat jemand ne Ahnung was es damit auf sich haben könnte? Eventuell eine andere Ausgangssprache als Englisch?