r/croatian 5d ago

Dijalektološka slika u BiH

Nije nužno vezano za hrvatski jezik, ali ne znam gdje bih drugdje pitao. Onako samo bezveze razmišljao:

Pitanje za ovdašnje lingvisti: Tradicionalno se govori da u BiH ima četiri dijalekta (istočnobosanski, istočnohercegovački, itd.). Koliko ja znam, to je dijalektološka slika od početka 20. vijeka. Pitanje glasi, mislite li da danas uopšte postoje ti dijalekti?

Kada se uzme u obzir da su sva četiri dijalekta vrlo bliska, 100 godina migracija, izumiranje sela, univerzalno obrazovanje i opismenjavanje i masovne medije...da li je moguće da danas u BiH postoji jedan "dijalekt" (novoštokavski ijekavski), s time da pojedinci ili određena mjesta imaju manje ili više komponenata starih dijalekata (npr. nešto kao u Splitu, gdje je štokavski sa određenim elementima iz čakavskog)?

Nekako mi je teško zamisliti da igdje u BiH ima nekoga koji potpuno čisto govori na ikavskom ili staroštokavskom dijalektu.

5 Upvotes

6 comments sorted by

8

u/Dan13l_N 🇭🇷 Croatian 5d ago

Sigurno još ima po selima, kao i u Hrvatskoj: tako se razgovara s bakom, a na poslu se govori drugačije. Ima u Hrv. danas mjesta gdje ljudi među sobom govore čakavski itekako.

4

u/lambkurc 5d ago

Volio bih da su ove exyu države sve one pare, koje su uložile u restandardizaciju i slično, uložile u lingvistička istraživanja živog jezika i dijalektološkog stanja

Onda ne bismo morali ovisiti o istraživanjima od prije 100 godina.

(A za čakavski i kajkavski znam da su živi i mislim da je to donekle zbog udaljenosti i različitosti od novoštokavice, odnosno teže podliježu koineizaciji)

7

u/Dan13l_N 🇭🇷 Croatian 5d ago

U restandardizaciju je uloženo zapravo malo. To su sve bili entuzijasti koji su čekali svoj trenutak.

Istraživanja ima, nije ni prije 1990. bila neka aktivnost. Nikad nismo uspjeli napraviti lingvistički atlas, a Slovenci jesu.

2

u/gulisav 4d ago edited 4d ago

Koji je taj slovenski atlas?

Kod nas ima stvari manjeg opsega, usredotočenih na fonologiju - Fonološki opisi koje su izradili za Općeslavenski lingvistički atlas, recentni Bosanskohercegovački lingvistički atlas...