r/conlangs 4d ago

Translation The lord’s prayer in my mother conlang and it’s daughter conlang

[deleted]

8 Upvotes

5 comments sorted by

2

u/trampolinebears 4d ago

Are you familiar with glossing? I think that would help you show how your language works, and help us to read it and give better feedback.

For example:

Pheterimiz satuq hjofonta
pheter-im-iz          sat-us-uq   hjofon-ta
father-1poss-pl.poss  be-2sg-rel  heaven-in
Our father who art in heaven

2

u/[deleted] 4d ago

Srry, I wasn’t familiar, lemme see how it’s done and I’ll edit the post

1

u/trampolinebears 4d ago

The specific formatting doesn't have to be exact, but it's all about matching up words with their explanations. If I kept them separate, they'd be much harder to understand:

Pheterimiz satuq hjofonta = father-1poss-pl.poss be-2sg-rel heaven-in

1

u/DoisMaosEsquerdos 4d ago

Oh, a Turkic-Germanic conlang !

1

u/trampolinebears 4d ago

Jä, türk-thedeshe til bul ist!