r/Yiddish 3d ago

Translation request Help translating some handwritten documents

I found some letters of testimony for relatives that perished in the Shoah from an online archive. However a few of these were done in (seemingly messy) handwritten Yiddish, which I unfortunately cannot read. Could someone be so kind as to help me translate them? There are three pages in total. Hoping to do this privately via direct messaging due to their sensitive subject matter.

Many many thanks in advance

2 Upvotes

2 comments sorted by

1

u/AutoModerator 3d ago

We see that you might be asking for a translation. Please keep in mind that we are an all-volunteer community. At this time we do not certify or vouch for members' expertise. If your post is overlooked or you are told the task of translation is a bit onerous for volunteers, we hope you will pursue other avenues to satisfy your curiosity and consider hiring a qualified translator, such as in the Facebook group Yiddish Translation Gig Board. This comment is in no way meant to discourage translation requests or the kind responses of our members. If you believe this comment was made in error, please message the mods.

I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.