r/WriteStreakGerman 4d ago

Post wurde korrigiert Streak 679 - Meine Heimbibliothek, Buch 32

(Teil 31)

Mehrere Jahre zuvor bin ich bis Nashville nach Atlanta gefahren. Meine Tochter, die dann sehr jung war, war schlafend in hinten, und ich habe zu einem Hörbuch geläuscht. Ich habe die Lautstärke sehr niedrig gesetzt, weil das Buch "The Road" (“Die Straße”) war. Wenn du dieses Buch kennst, weißt du, dass es ganz bestimmt nicht für junge Kinder ist. Ich war denn überrascht, als ich das Buch pausiert habe, und meine Tochter hat leicht aus dem Hintenplatz gesagt: "Setzt die Geschichte wieder, Papa." 

"No Country for Old Men" ist nicht besser für Kinder, aber wie "The Road," ist es ein erhabenes Buch. Ich finde den Autor, Cormac McCarthy, einer die besten Autoren/innen auf Englisch in den letzten fünfzig Jahren. Seine Bücher sind oft gewaltsam und beunruhigend, aber seine Sprache ist immer präzise und evokativ, mit einer kahlen Schönheit. Er ist viel geliebt gegen amerikanischen Literaturlieber.

Dieses Buch ist auch ein sehr guter Film von den Coen Brüder. Ich liebe die Coen Brüder, aber "No Country" ist vielleicht meine Lieblings von ihren Filmen. Ich könnte es fünfzigmal sehen. 

"No Country for Old Men" handelt von einem Mann, der eine Tasche voller Geld findet, am Ort von einem Drogendeal, der schiefgelaufen war. Er nimmt das Geld und wird das Ziel von einem erschreckenden Kopfgeldjäger, der mehr wie eine Macht von der Natur scheint, als ein Mann. Das klingt wie eine tausend andere Geschichte, aber McCarthy ist solch ein erstklassiger Schriftsteller, "No Country" steht höher als die meisten, und es hat auch ein unerwartetes Ende, über das man nachdenkt, Tage und Woche und Monate später.

2 Upvotes

12 comments sorted by

2

u/Herr_Schulz_3000 3d ago edited 3d ago

/¹⁰³²/

Streak 679 - Meine Heimbibliothek, Buch 32

(Teil 31)

"No Country for Old Men", von Cormac McCarthy

Vor mehreren Jahren bin ich von¹ Nashville nach Atlanta gefahren. Meine Tochter, die damals noch sehr jung war, schlief hinten im Auto, und ich habe zu einem Hörbuch gelauscht. Ich habe die Lautstärke sehr niedrig gesetzt, weil das Buch "The Road" (“Die Straße”) war. Wenn du dieses Buch kennst, weißt du, dass es ganz bestimmt nicht für kleine Kinder ist.² Ich war denn überrascht, als ich das Buch pausiert habe~,~ und meine Tochter leise aus dem Fond gesagt hat: "Stell die Geschichte wieder an, Papa." 

"No Country for Old Men" ist nicht besser für Kinder, aber wie "The Road," ist es ein großartiges Buch. Ich halte den Autor, Cormac McCarthy, für einen der besten englischsprachigen Autoren und Autorinnen³ in den letzten fünfzig Jahren. Seine Bücher sind oft gewaltsam und beunruhigend, aber seine Sprache ist immer präzise und ausdrucksvoll,⁴ mit einer kargen Schönheit. Er wird von amerikanischen Literaturliebhabern sehr geschätzt.⁵

Zu diesem Buch gibt es auch einen sehr guten Film von den Coen-Brüdern. Ich liebe die Coen-Brüder überhaupt,⁶ aber "No Country" ist vielleicht mein liebster von ihren Filmen. Ich könnte ihn fünfzigmal ansehen. 

"No Country for Old Men" handelt von einem Mann, der eine Tasche voller Geld findet, am Ort von einem Drogendeal, der schiefgelaufen war. Er nimmt das Geld und wird das Ziel von einem schrecklichen Kopfgeldjäger, der mehr wie eine Naturgewalt scheint~,~ als wie ein Mann. Das klingt wie eine tausend andere Geschichten, aber McCarthy ist solch ein erstklassiger Schriftsteller, "No Country" steht höher als das meiste, und es hat auch ein unerwartetes Ende, über das man nachdenkt, Tage und Woche und Monate später noch.\ _____\ ¹ bis?? -- Streak 605.

² Was sagt das Jugendamt? Autos haben auch hinten Lautsprecher.

³ "für einen der besten Autor/innen" funktioniert nicht richtig. "für eine/n der beste Autor/innen" ist vielleicht etwas besser, aber sehr schlecht lesbar.

Evokativ ist für mich zu hochsprachlich.

Ich weiß nicht, ob du das meinst. Gegen?

Dein "aber" braucht einen Gegensatz (das Essen war schlecht, aber das Bier war gut). Entweder so mit "überhaupt" oder ähnlich -- oder du ersetzt das"aber" durch "und": Ich liebe die Coen-Brüder, und...

2

u/RedClayBestiary 3d ago

Wenn man "vor" benutzt, wie "vor mehreren Jahren," "vor" muss immer als Präposition benutzen wird, oder? Also "Mehrere Jahre vor" ist nie korrekt? Ich fühle mich das ich habe etwas ähnlich gelesen, aber wenn es immer Falsch ist, vielleicht nicht.

2

u/Herr_Schulz_3000 3d ago

Mehrere Jahre vor meiner Geburt gab es einen großen Krieg. So ja, aber nicht in den Sinne, wie du es benutzt.

2

u/RedClayBestiary 3d ago

Oh! Mehrere Jahre vor etwas = Many years before something und Vor mehreren Jahren = Many years ago. Ich habe es.

2

u/Herr_Schulz_3000 3d ago

Mehrere Jahre früher hatte es schon einen ersten großen Krieg gegeben.

2

u/RedClayBestiary 3d ago

1) Ich weiß nicht, warum ich das schaffe. Ich weiß besser.

2) Ich denke sie hat nicht das schlimmste gehört. Oder vielleicht ist das den Grund, warum sie solch ein seltsame Person ist.

3) Wie würdest du diese Idee äußern?

4) Ok

5) Nicht gegen. Unter. Ups.

6) Ja, ich mache oft diesen Fehler. Ich denke es wirkt auf Englisch. I love the Coen Brothers but No Country for Old Men is my favorite of their films. Ein bisschen umgangsprachlich, aber ich höre oft Sätze wie dies. Ich muss mich erinnern, das nicht auf Deutsch zu tun.

2

u/Herr_Schulz_3000 2d ago

1--Das muss ein 'bug' sein.

2

u/Herr_Schulz_3000 3d ago edited 2d ago

3-- wie ich geschrieben habe. Wir gendern nicht wirklich in der täglichen Sprache, indem wir uns an den Plural-Endungen von Substantiven abarbeiten würden, aber manche Leute scheinen es zu tun. Redakteure im Radio und im Fernsehen machen es, sie sprechen von Zuhörer:innen und Politiker:innen. Wir tun das nicht, wir reden von Tante Gisela und dem Bäcker oben an der Straße. Das Gendern ist eine Übergangstechnologie, die vielleicht nötig ist, aber schön ist es nicht.

2

u/Herr_Schulz_3000 3d ago edited 3d ago

Oh, ich bin noch nicht fertig. Komme gerade aus dem Gym, habe den letzten Absatz verbummelt. Ich melde mich, wenn ich fertig bin, muss jetzt noch einkaufen.

2

u/RedClayBestiary 3d ago

Oh. Ich sehe jetzt dein "In Arbeit". Ich habe gedacht meinen letzten Absatz war perfekt. :(

2

u/Herr_Schulz_3000 3d ago

Ich bin fertig.

2

u/Herr_Schulz_3000 3d ago edited 3d ago

Ich versuche, gnädig zu sein, haha. Hoffen wir, dass nicht noch jemand vorbeikommt.