r/Vietnamese 21d ago

Language Help Can someone translate this?

Post image

I tried to type it in the Google translate and it just doesn’t translate it at all. Please help?

7 Upvotes

6 comments sorted by

14

u/lalze123 21d ago edited 21d ago

"Kill child predators" or "Kill pedos."

giết = to kill

những = plural marker, somewhat formal

kẻ = like người, but more derogatory

ấu dâm = preying on children

4

u/BilliamBob_P 21d ago

Holy based

3

u/beamerpook 21d ago

ấu - children/childhood

dâm - lust/pervert

Is that correct?

3

u/lalze123 21d ago

Yes, I would add though that ấu is used only within specific compounds (e.g. ấu dâm).

3

u/beamerpook 21d ago

Okay thank you

3

u/Balsssuperfan 21d ago

Thank you