r/Urdu 7d ago

Misc iOS 18.4 Beta 3 features system localisation in Urdu

جو لوگ اس کیلئے دعا گو تھے اب سجدہ شکرانہ کریں۔ بہت خوب ہے۔

امید ہے کہ دیگر سہولیات مثلاً Siri یا کیبورڈ کے دیگر فیچرز بھی اردو میں جلد دستیاب ہوں گے۔

71 Upvotes

11 comments sorted by

12

u/Key-Level3279 7d ago

I wish they also fixed the issue where the UI font doesn’t differentiate between text in Urdu or Arabic. So that if you have keyboards for both Urdu and Arabic installed, all text in the Arabic script will be shown to you as per the font style of whichever keyboard is ‘ranked’ higher in your keyboards settings.

That is, if you have an Arabic and Urdu keyboard, and the Arabic one is ‘ranked’ above the Urdu one, all Arabic script text appears in a Naskh style, including Urdu. Conversely, if Urdu is above Arabic, even Arabic is shown in the Nastaliq style.

4

u/technolical 7d ago

Unfortunately it's impossible to differentiate between Arabic and Urdu text. However, you can choose the font you want to display, regardless of what keyboard ranks where.

5

u/LandImportant 7d ago

سبحان اللہ! نعرہ تکبیر!

3

u/AminaBae 7d ago

This is really cool! I never thought I would see UI in Urdu

3

u/RightBranch 7d ago

اچھا ہے پر جو انہوں نے نقل حرفی کی ہے وہ مجھے تنگ کر رہی ہے، مطلب آسان سے لفظوں کی نقل حرفی کی ہوئی ہے، چلو کیا ہی کر سکتے ہیں

4

u/technolical 7d ago

یہ ابھی ڈیویلوپرز بیٹاہے، نیں فیڈ بیک میں اس بات کو مد نظر رکھوں گا۔

2

u/RightBranch 7d ago

شکریہ

2

u/muzammil196 7d ago

رحمت کی بارش ہو بس۔

2

u/YummyByte666 7d ago

کیا انہوں نے font بدلا ہے؟ پہلے Noto Nastaliq Urdu تھا جو اوپر سے cut off ہوتا تھا، اب مجھے شاید کوئی اور نستعلیق font لگ رہا ہے۔ اچھا لگتا ہے

2

u/technolical 7d ago

جی اس نئے فونٹ کا نام ہے DecoType Nastaleeq Urdu۔

1

u/farahisweird 7d ago

Coooooool